Traduction de «pratiquant certaines spécialités » (Français → Néerlandais) :

Un Conseil provincial demande au Conseil national de préciser ses avis antérieurs et notamment son avis du 21 novembre 1990 (Bulletin n° 51: En‑têtes de lettres) concernant certaines mentions sur le papier à lettres de médecins pratiquant certaines spécialités ou certaines techniques médicales.
Een Provinciale Raad verzoekt de Nationale Raad om verduidelijkingen in verband met vroeger uitgebrachte adviezen en meer bepaald in verband met het advies van 21 november 1990 (Tijdschrift nr. 51 ‑ Briefhoofden).

Ce travail collectif montre une bonne homogénéité dans les divers domaines d’application de la réadaptation, même si, pour des raisons pratiques, certaines spécialités n’y sont pas personnellement présentes.
Dit collectieve werk is zeer homogeen in de diverse toepassingsdomeinen van de revalidatie, zelfs als, omwille van praktische redenen, bepaalde specialismen er niet zelf aanwezig zijn.

Le caractère superflu de la prescription de certaines spécialités pharmaceutiques se fonde sur des recommandations faites par la Commission de remboursement des médicaments (CRM) et sur des indicateurs fixés par le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM).
Het overbodige karakter van het voorschrijven van sommige farmaceutische specialiteiten wordt geëvalueerd, op basis van de aanbevelingen vastgesteld door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) en op basis van de indicatoren vastgesteld door het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG).

Pour certaines spécialités pharmaceutiques, la Commission de remboursement des médicaments (CRM) est chargée de la définition des recommandations et le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEPM) détermine les indicateurs de déviation.
Voor sommige farmaceutische specialiteiten is de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) belast met het definiëren van de aanbevelingen en bepaalt het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEPG) de afwijkingsindicatoren.

Pour certaines spécialités pharmaceutiques, la Commission de remboursement des médicaments (CRM) est chargée de la définition des recommandations et le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEPM) détermine les indicateurs de déviation.
Voor sommige farmaceutische specialiteiten is de Commissie Tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) belast met het definiëren van de aanbevelingen en bepaalt het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEPG) de afwijkingsindicatoren.

Le caractère superflu de la prescription de certaines spécialités pharmaceutiques est évalué sur la base des recommandations faites par la Commission de remboursement des médicaments et sur la base des indicateurs fixés par le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (15) .
Het overbodige karakter van het voorschrijven van sommige farmaceutische specialiteiten wordt geëvalueerd, op basis van de aanbevelingen vastgesteld door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen en op basis van de indicatoren vastgesteld door het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (15) .

Le bénéficiaire de cette formation doit se signaler au conseil provincial compétent de l'Ordre des médecins et lui transmettre: - l'arrêté royal qui autorise la pratique conditionnelle et supervisée de certains actes de l'art de guérir indispensables à l'acquisition de connaissances dans une spécialité, document délivré par le SPF Santé publique - le visa temporaire délivré par le SPF Santé publique - un extrait de casier judiciaire, ou à défaut un document équivalent, n'ayant pas plus de trois mois de date et délivré par l'autorité compétente de l'Etat d'origine ou de provenance.
De begunstigde van deze opleiding dient zich aan te melden bij de bevoegde provinciale raad van de Orde van geneesheren en hem de volgende documenten te bezorgen : - het koninklijk besluit dat hem/haar toelating verleent voor het verrichten onder voorwaarden en onder toezicht van geneeskundige handelingen die onontbeerlijk zijn voor het verwerven van kennis in een specialisatie, afgeleverd door de FOD Volksgezondheid - het tijdelijke visum, afgeleverd door de FOD Volksgezondheid - een uittreksel uit het strafregister of, bij ontstentenis, een gelijkwaardig document, dat niet ouder is dan drie maanden en is afgeleverd door de bevoegde instantie van het land van oorsprong of herkomst.

qu’il a atteint pour l’année civile précédente un certain seuil d’activité comme prévu pour sa spécialité (voir annexe 3), exception faite pour les jeunes médecins dans leurs 4 premières années de pratique ;
tijdens het voorgaande kalenderjaar een bepaalde activiteitsdrempel zoals voorzien voor zijn specialisme heeft bereikt (zie bijlage 3). Er wordt een uitzondering gemaakt als het gaat om jonge artsen tijdens de eerste vier praktijkjaren;