Vertaling van "pratique de ces recommandations permettront aux " (Frans → Nederlands) :

La publication, la diffusion et la mise en pratique de ces recommandations permettront aux secteurs de soins d’améliorer le niveau de qualité et donc, indirectement, d’en faire bénéfi cier les patients.
De publicatie, het verspreiden en het praktisch toepassen van deze aanbevelingen moeten de verzorgingssector toelaten het kwaliteitsniveau te verbeteren en dus de patiënten ten goede komen.

La publication, la diffusion et la mise en pratique de ces recommandations permettront aux
De publicatie, het verspreiden en het praktisch toepassen van deze aanbevelingen moeten

Etant donné que ce syndrome survient également en première ligne, et que les médicaments pouvant être à l’origine de ce syndrome sont également prescrits en pratique générale, ces recommandations peuvent aussi être utiles aux médecins généralistes.
Gezien dit syndroom ook in de eerste lijn optreedt, en gezien de geneesmiddelen die dit syndroom kunnen uitlokken, ook in de eerste lijn voorgeschreven worden, kunnen deze aanbevelingen ook nuttig zijn voor de huisarts.

permettront aux secteurs de soins d’optimaliser les pratiques en matière de stérilisation, au
toelaten de praktijken op het vlak van de sterilisatie te optimaliseren, wat elke

En pratique, d’après les recommandations de la FDA aux Etats-Unis, il peut être recommandé aux patients traités par de faibles doses d’acide acétylsalicylique (à libération immédiate) de prendre l’ibuprofène au moins 30 minutes après la prise d’acide acétylsalicylique, ou plus de 8 heures avant la prise d’acide acétylsalicylique.
In de praktijk kan, volgens de aanbevelingen van de FDA in de Verenigde Staten, aanbevolen worden aan patiënten behandeld met lage doses acetylsalicylzuur (in een preparaat met onmiddellijke vrijstelling) om ibuprofen minstens 30 minuten na acetylsalicylzuur te nemen, ofwel meer dan 8 uren vóór acetylsalicylzuur.

[Dans le texte de consensus sur le diagnostic et le traitement de la pneumonie acquise en dehors de l’hôpital, le “Infectious Diseases Advisory Board” en Belgique recommande de limiter l’utilisation de la lévofloxacine en pratique ambulatoire aux patients qui présentent une allergie aux antibiotiques β-lactames médiée par les IgE.
[In de consensustekst over diagnose en behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis, raadt de Belgische „Infectious Diseases Advisory Board” aan het gebruik van levofloxacine bij ambulante patiënten te beperken tot deze met IgE-gemedieerde allergie aan ß-lactamantibiotica.

3.2.4. Recommandations d’ordre pratique Dans les piscines, le risque lié aux micro-organismes peut provenir de matières fécales ou autres (voir l'annexe 3).
3.2.4. Praktische aanbevelingen Het met micro-organismen verbonden risico in zwembaden kan al dan niet gerelateerd zijn aan fecaliën (zie bijlage 3).

Des recommandations et des guides de bonnes pratiques destinés aux professionnels ont été établis.
Voor professionelen werden tips en gidsen voor een goed gebruik opgesteld.

Le document décrit les différentes bases épidémiologiques et radiobiologiques qui sous-tendent ces recommandations tout en proposant un cadre pratique destiné aux professionnels de Médecine nucléaire dans la manière d’appréhender ces situations.
Het document beschrijft de verschillende epidemiologische en radiobiologische principes die deze aanbevelingen ondersteunen. Het stelt ook een praktisch kader voor ten behoeve van professionelen in de nucleaire geneeskunde om het hoofd te kunnen bieden aan deze situaties.

Elles visent à (1) aider les médecins référents à faire un usage optimal de l’imagerie médicale (2), améliorer la pratique clinique par la formulation de recommandations et (3) en évitant l’exposition aux radiations grâce à un usage responsable.
Ze beogen (1) de referentieartsen te helpen om medische beeldvorming optimaal te gebruiken, (2) de klinische praktijk te verbeteren door aanbevelingen te formuleren, en (3) dankzij een verantwoordelijk gebruik de blootstelling aan bestraling te vermijden.