Traduction de «pratique de groupe mono-disciplinaire bien » (Français → Néerlandais) :

La situation est inversée en Région wallonne : un réseau de maisons médicales conséquent, une pratique de groupe mono-disciplinaire bien moins présente.
In het Waalse gewest is de situatie omgekeerd: een aanzienlijk netwerk van medische huizen, maar een geringere aanwezigheid van mono-disciplinaire groepspraktijken.

La position à l’égard de la pratique collective de type mono-disciplinaire est en général très favorable:
De houding ten aanzien van de groepspraktijk van het mono-disciplinaire type is meestal erg gunstig.

Dans les affaires disciplinaires, le principe ÿ nullum crimen sine lege Ÿ (pas de délit sans fondement légal) nÊest pas de mise si bien que selon NYS 59 , le caractère non contraignant du code perd de son importance dans la pratique.
In tuchtzaken geldt immers het principe „nullum crimen sine lege‰ (geen misdaad zonder wettelijke basis) niet zodat volgens NYS 59 het praktische belang van de niet – afdwingbaarheid van de Code aan belang inboet.

Afin de trancher cette problématique de définitions, l’avis du groupe de travail s’est donc limité aux pratiques professionnelles dans le cadre desquelles professionnels et clients peuvent entrer en contact physique direct et où il est fait usage d’une instrumentation potentiellement tranchante, piquante ou coupante – à l’exclusion bien sûr des pratiques médicales ou paramédicales (à titre illustratif voir annexe 2 sur le statut des podologues).
Om een beslissing te nemen over deze definitieproblematiek, heeft de werkgroep zijn advies beperkt tot de beroepspraktijken waarbij professionelen en klanten in rechtstreeks fysisch contact kunnen komen en waarbij gebruik wordt gemaakt van een mogelijks scherp, prikkend of snijdend instrumentarium – met uitsluiting natuurlijk van de medische of paramedische praktijken (ter illustratie zie bijlage 2 over het statuut van de podologen).

Les résultats endoscopiques des examens pratiqués chez des patientes ayant présenté des effets indésirables gastro-intestinaux modérés à sévères, tant chez les patientes sous risédronate sodique que dans le groupe de contrôle, n’ont pas mis en évidence d’ulcère gastrique, duodénal ou œsophagien lié au traitement, dans aucun des groupes, bien qu’une duodénite ait été peu fréquemment observée dans le groupe traité par risédronate sodique.
Endoscopische bevindingen bij een aantal patiënten met matige tot ernstige maagdarmklachten, zowel in de natriumrisedronaat- als in de controlegroep, gaven geen aanwijzingen voor het ontstaan van, aan de behandeling gerelateerde maag-, duodenum of oesofaguszweren, hoewel duodenitis in zeldzame gevallen werd waargenomen in de natriumrisedronaatgroep.

Le niveau d’éducation était manifestement inférieur dans le groupe pratiquant principalement la natation dans des piscines désinfectées au chlore alors qu’il est bien connu que la prévalence d’asthme est supérieure dans des milieux faiblement instruits (Anderson et al., 1992).
Het educatieniveau was duidelijk lager in de groep die voornamelijk in de chloorgedesinfecteerde zwembaden zwommen, daar waar het bekend is dat de prevalentie van astma hoger ligt in laag opgeleide milieus (Anderson et al., 1992).

Mais notons qu’une pratique de groupe, à l’acte ou au forfait, peut très bien s’établir sans qu’aucune demande d’aide ou d’agrément n’ait préalablement été demandée aux pouvoirs régionaux.
Een groepspraktijk, met forfaitaire betaling of betaling per prestatie, kan zich echter ook vestigen zonder vooraf de lokale overheden steun of erkenning te vragen.

L’accessibilité du lieu où les soins dentaires peuvent être pratiqués est, bien entendu, un aspect important dont il faut tenir compte dans ce groupe-cible.
De bereikbaarheid van de plaats waar de tandheelkundige zorgverlening kan uitgevoerd worden, is uiteraard een belangrijk aspect waar rekening mee moet gehouden worden in deze doelgroep.

Dans la pratique de groupe, la relation est « mutualisée », il faut alors expliquer au patient que la continuité des soins est bien assurée.
In een groepspraktijk wordt deze relatie gedeeld. Het is dan ook erg belangrijk om de patiënt uit te leggen dat de zorgcontinuïteit wordt gegarandeerd.

Vingt-quatre pourcent travaillait dans un cabinet de groupe et 16% travaillait aussi bien dans une pratique privée qu’ en hôpital.
Vierenveertig procent werkte in een groepspraktijk en 16% werkte zowel in een private praktijk als in een ziekenhuis.