Traduction de «pratique doit permettre » (Français → Néerlandais) :

L’élaboration et l’implémentation de recommandations de bonne pratique doit permettre d’apporter un fondement scientifique aux soins post-aigus.
De ontwikkeling en implementatie van prakrijkrichtlijnen moet ervoor zorgen dat de nazorg wetenschappelijk gefundeerd is.

L'organisation des soins doit permettre de renforcer le travail en collaboration (éventuellement en pratique de groupe), une meilleure délégation de certaines tâches (e.a. administratives) et un rôle central du médecin généraliste dans les soins.
Huisartsen moeten worden aangemoedigd om bepaalde taken (bvb administratieve) meer te delegeren en om samen te werken, al dan niet in een groepspraktijk. De huisarts moet een centralere rol in de zorgverlening spelen.

Ceci doit permettre aux cliniciens exerçant en milieu hospitalier de traduire les données en pratique quotidienne.
Dit moet het de clinici in de ziekenhuizen mogelijk maken om de gegevens te vertalen naar de dagdagelijkse praktijk.

Interprétation : l’ordre dans l’entreprise doit permettre la mise en œuvre de bonnes pratiques d’hygiène, notamment prévenir les contaminations.
Interpretatie: de algemene orde in het bedrijf moet het mogelijk maken goede hygiënepraktijken toe te passen en met name verontreiniging te voorkomen.

Cette partie devrait être rendue plus pratique pour aider l’utilisateur du guide à établir un programme de contrôle et lui permettre de trouver des réponses aux questions : quel paramètre doit être analysé ?, où ?, comment ?, pourquoi ?, quels sont les critères ?, comment le nombre d’analyses est déterminé?
Het zou praktischer moeten worden om de gebruiker van de gids te kunnen helpen bij het opmaken van een beheersprogramma en hem in staat te stellen een antwoord te geven op de vragen : welke parameters moeten worden geanalyseerd ? waar ? hoe ? waarom ? wat zijn de criteria ? hoe wordt het aantal analysen bepaald?

Cette méthode doit permettre aux Etats membres d’échanger les « meilleures pratiques » par le biais d’un monitoring systématique des mesures politiques et de leurs résultats.
Deze methode moet de lidstaten in staat stellen om, via een systematische monitoring van beleidsmaatregelen en hun resultaten, “best practices” uit te wisselen.

8. L’actualisation des enquêtes de consommation et des données analytiques doit permettre de suivre l’évolution non seulement des consommations de denrées alimentaires et des additifs qu’elles renferment mais également celle des pratiques industrielles.
8. De actualisering van de voedselconsumptiepeilingen en van de analytische gegevens moet toelaten de evolutie te volgen, zowel van het verbruik van voedingsmiddelen en van de additieven die ze bevatten als van de industriële praktijk.

La subdivision des contrôles en inspections, audits, audits de suivi et certifications à l'exportation doit permettre d'uniformiser rapidement la pratique dans les divers secteurs.
Het onderverdelen van de controles in inspecties, audits, vervolgaudits en uitvoercertificaties moet toelaten om de praktijk in de diverse sectoren snel te uniformiseren.

Interprétation : l’ordre dans l’entreprise doit permettre la mise en œuvre de bonnes pratiques d’hygiène, et notamment la prévention des contaminations.
Interpretatie: de algemene orde in het bedrijf moet het mogelijk maken goede hygiënepraktijken toe te passen en met name verontreiniging te voorkomen.