Traduction de «pratiques cliniques actuelles » (Français → Néerlandais) :

Les patients à risque d'ostéoporose doivent recevoir des soins en accord avec les recommandations de bonnes pratiques cliniques actuelles et doivent avoir un apport adéquat en vitamine D et en calcium.
Patiënten met risico op osteoporose zouden zorg volgens de huidige klinische richtlijnen moeten ontvangen en zij zouden een adequate inname van vitamine D en calcium moeten krijgen.

Arrêt du traitement Conformément à la pratique clinique actuelle, si le lévétiracétam doit être arrêté, il est recommandé de le faire de manière progressive (par exemple, chez les adultes et les adolescents de plus de 50 kg : diminutions de 500 mg deux fois par jour toutes les deux à quatre semaines ; chez les nourrissons de plus de 6 mois, les enfants et les adolescents pesant moins de 50 kg : la diminution de la dose ne doit pas dépasser 10 mg/kg deux fois par jour toutes les deux semaines ; chez les nourrissons (moins de 6
Stopzetting Als levetiracetam moet worden stopgezet, wordt in overeenstemming met de huidige klinische praktijk aangeraden het geleidelijk stop te zetten (bv. bij volwassenen en adolescenten die meer dan 50 kg wegen: verlaging met 500 mg tweemaal per dag om de twee tot vier weken; bij zuigelingen ouder dan 6 maanden, kinderen en adolescenten die minder dan 50 kg wegen: de dosering mag met niet meer dan 10 mg/kg tweemaal per dag om de twee weken worden verlaagd; bij zuigelingen (jonger dan 6

La pratique clinique actuelle suggère qu’il faut évaluer la fonction rénale initiale.
De huidige klinische praktijk raadt aan om bij aanvang de nierfunctie te evalueren.

Comme les propriétés œstrogènes de la noréthistérone ont toujours été supposées et relevées en pratique clinique, la découverte récente de ses propriétés métaboliques ne change pas les recommandations d’utilisation actuelles.
Gezien de oestrogene eigenschappen van norethisteronacetaat steeds vermoed en ervaren werden in de klinische praktijk, verandert het recent ontdekken van zijn metabolische eigenschappen niets aan de bestaande aanbevelingen voor zijn gebruik.

Les résultats actuellement obtenus aussi bien in vitro qu’en pratique clinique laissent à penser qu’un VHB exprimant la mutation rtN236T de résistance à l’adéfovir est sensible à la lamivudine.
De gegevens die zowel uit in vitro onderzoek als over patiënten momenteel beschikbaar zijn, duiden erop dat HBV dat de adefovir-geassocieerde resistentiemutatie rtN236T tot expressie brengt, gevoelig is voor lamivudine.

Les ERP ne sont actuellement pas recommandés pour le diagnostic, le pronostic ou le suivi de patients en pratique clinique.
Op dit ogenblik worden ERP’s niet aanbevolen voor diagnose, prognose en opvolging van patiënten in de klinische praktijk.

Les résultats suivants sont uniquement basés sur une analyse a posteriori des sous-groupes définis par la pratique clinique et par les définitions actuelles de l’ostéoporose :
De volgende resultaten zijn alleen gebaseerd op een a posteriori analyse van subgroepen gedefinieerd door de klinische praktijk en de huidige definities van osteoporose:

Pour vérifier si un mineur délinquant peut être qualifié de psychopathique, on ne dispose actuellement en pratique clinique que de la version destinée aux adolescents de la Psychopathy Checklist (la PCL: YV) et, pour le dépistage, de la Childhood Psychopathy Scale.
Om na te gaan of een delinquente minderjarige als psychopathisch bestempeld kan worden, beschikt men voor het ogenblik in de klinische praktijk evenwel enkel over de versie voor jongeren van de Psychopathy Checklist (de PCL: YV) en voor de opsporing ervan over de Childhood Psychopathy Scale.

Les résultats suivants sont basés sur une analyse a posteriori de sous-groupes définis par la pratique clinique et les définitions actuelles de l’ostéoporose:
De volgende resultaten zijn gebaseerd op een a posteriori analyse van subgroepen gedefinieerd volgens de klinische praktijk en de huidige definities van osteoporose :

Actuellement, l’absence de standardisation conduit à des situations cliniquement dangereuses dans les DME des médecins généralistes, une situation que tempère fort heureusement dans la pratique le fait de travailler la plupart du temps avec un seul laboratoire.
Momenteel leidt het gebrek aan standaardisatie tot klinisch gevaarlijke situaties in de EMD’s van de huisartsen, een situatie die gelukkig in de praktijk wordt beteugeld doordat men meestal met één enkel laboratorium werkt.