Traduction de «pratiquées en hôpital non universitaire » (Français → Néerlandais) :

Les interventions en HC réalisées en hôpital universitaire coûtent en moyenne environ 15 % (ou 730 €) plus cher lorsqu’il s’agit de patients ordinaires ou non BIM que celles pratiquées en hôpital non universitaire.
De operaties KZ, uitgevoerd in een universitair ziekenhuis, kosten gemiddeld ongeveer 15% (of 730€) meer, wanneer het gaat om gewone patiënten of niet-RVV dan wanneer de ingreep uitgevoerd wordt in een niet-universitair ziekenhuis.

Les interventions réalisées en hôpital universitaire coûtent plus cher que celles pratiquées en hôpital non universitaire, peu importe le statut du patient (BIM ou non) mais uniquement dans le cas d’une hospitalisation classique.
Er bestaat echter geen belangrijk verschil in de verdeling RVV en niet-RVV tussen de universitaire ziekenhuizen en de niet-universitaire ziekenhuizen voor eenzelfde hospitalisatietype. De hogere kostprijs van een cholecystectomie via een KH dan die uitgevoerd in OD geldt ook als de uitgaven gekoppeld aan de ingreep worden opgesplitst volgens het al dan niet RVV-statuut van de patiënt, het al dan niet universitaire statuut van het ziekenhuis en het kamertype (afbeeldingen 8 en 9).

Les interventions réalisées en hôpital universitaire coûtent en moyenne 20% plus cher à l’AMI lorsqu’il s’agit de patients ordinaires ou non BIM que celles pratiquées en hôpital non universitaire (pour les tickets modérateurs et les suppléments, pas de différences significatives).
Ingrepen, uitgevoerd in een universitair ziekenhuis, kosten gemiddeld 20% meer aan de ZIV, wanneer het om gewone patiënten of patiënten niet-RVV gaat, dan operaties uitgevoerd in een niet-universitair ziekenhuis (voor de remgelden en de supplementen, zijn de verschillen niet-significant).

Hôpital non universitaire Hôpital universitaire Hôpital non universitaire Hôpital universitaire
niet-universitair ziekenhuis universitair ziekenhuis niet-universitair ziekenhuis universitair ziekenhuis

Plus de 80% des cholécystectomies se pratiquent en hôpital non universitaire et plus de 80% des bénéficiaires ont un statut non BIM ou ordinaire (graphique 2).
Meer dan 80% van de galblaasverwijderingen gebeurt in een niet-universitair ziekenhuis en meer dan 80% van de rechthebbenden heeft het statuut van niet-RVV of het gewone statuut (figuur 2).

La majorité des interventions chirurgicales de hernie discale se pratique en hôpital non universitaire 11 , peu importe le statut du patient (BIM ou non) et le type d’hospitalisation (88% et 100% respectivement dans le cas de l’hospitalisation classique et de l’hospitalisation de jour).
Het gros van de operaties aan discushernia wordt uitgevoerd in een niet-universitair ziekenhuis . Het statuut van de patiënt (RVV of niet) en de soort van ziekenhuisopname spelen daarbij geen rol (respectievelijk 88% en 100% tijdens een klassieke ziekenhuisopname en tijdens een daghospitalisatie).

La majorité des interventions chirurgicales de hernie discale se pratique en hôpital non universitaire , peu importe le statut du patient (BIM ou non) et le type d’hospitalisation.
Gemiddelde kostprijs en aantal ingrepen voor discushernia, naargelang het RVV-statuut of niet van de patiënt, de soort van ziekenhuis en van hospitalisatie (2010)

Les équipes chirurgicales de quatre centres universitaires (UZ Leuven, Cliniques universitaires Saint-Luc de Bruxelles, UZ Antwerpen, Hôpital Erasme de Bruxelles) et quatre centres non-universitaires belges (Cliniques Saint-Joseph de Liège, AZ Sint-Jan de Brugge, Hôpital de Jolimont à La Louvière, ZNA Jan Palfijn à Merksem) ont activement contribué à cette étude.
De chirurgische teams van 4 universitaire centra (UZ Leuven, Cliniques universitaires Saint-Luc de Bruxelles, UZ Antwerpen, Hôpital Erasme de Bruxelles) en vier niet-universitaire centra (Cliniques Saint-Joseph van Liège, AZ Sint-Jan de Brugge, Hôpital de Jolimont te La Louvière, ZNA Jan Palfijn te Merksem) hebben actief bijgedragen aan de studie.

Les indications autorisées sur les feuilles d’ordonnances, le papier à lettre ou dans un annuaire non commercial sont exclusivement les noms et prénoms, les titres légaux, les fonctions universitaires ou hospitalières, la spécialité pratiquée et les mentions qui facilitent les relations du médecin avec ses clients.
Op voorschriftenbriefjes, briefpapier of in een niet-commercieel adresboek, mogen uitsluitend vermeld worden : naam en voornamen, wettelijke titels, universitaire of in ziekenhuis vervulde functies, uitgeoefende specialiteit en vermeldingen die de betrekkingen van de arts met zijn patiënten vergemakkelijken.

§ 3. Les indications autorisées sur les feuilles d'ordonnances, le papier à lettre ou dans un annuaire non commercial sont exclusivement les noms et prénoms, les titres légaux, les fonctions universitaires ou hospitalières, la spécialité pratiquée et les mentions qui facilitent les relations du médecin avec ses clients.
§ 3. Op voorschriftenbriefjes, briefpapier of in een niet‑commercieel adresboek, mogen uitsluitend vermeld worden: naam en voornamen, wettelijke titels, universitaire of in ziekenhuis vervulde functies, uitgeoefende specialiteit en vermeldingen die de betrekkingen van de geneesheer met zijn patiënten vergemakkelijken.