Traduction de «prednisolone a montré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la prednisolone
product dat prednisolon bevat

produit contenant de la prednisolone sous forme orale
product dat prednisolon in orale vorm bevat

produit contenant de la gentamycine et de la prednisolone
product dat gentamicine en prednisolon bevat

produit contenant de la prednisolone sous forme rectale
product dat prednisolon in rectale vorm bevat

produit contenant de la néomycine et de la prednisolone
product dat neomycine en prednisolon bevat

produit contenant seulement de la prednisolone sous forme cutanée
product dat enkel prednisolon in cutane vorm bevat

produit contenant de la cinchocaïne et de la prednisolone
product dat cinchocaïne en prednisolon bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne et de la prednisolone
product dat enkel cinchocaïne en prednisolon bevat

produit contenant de la prednisolone sous forme cutanée
product dat prednisolon in cutane vorm bevat

produit contenant de la prednisolone sous forme oculaire
product dat prednisolon in oculaire vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement par prednisolone a montré une guérison complète dans 95% des cas (une différence statistiquement significative).
De prednisolonbehandeling gaf een volledig herstel van 95% (een statistisch significant verschil).

Densité minérale osseuse Une étude mesurant l’effet de gélules ENTOCORT ou de prednisolone sur la densité minérale osseuse pendant deux ans montre qu’un traitement par ENTOCORT gélules entraîne, chez des patients sans corticoïdes, une perte osseuse significativement moins importante qu’un traitement par la prednisolone.
Minerale botdensiteit In een studie, waarin de invloed van ENTOCORT capsules of prednisolone op de minerale botdensiteit werd gemeten gedurende 2 jaar, leidde een behandeling met ENTOCORT capsules bij steroïd-vrije patiënten tot significant minder botverlies dan een behandeling met prednisolone.

Les études cliniques ont montré que la fréquence des effets indésirables est diminuée d’environ 50% avec Budenofalk 3 mg comparé à un traitement avec de la prednisolone en dosage équivalent.
Klinische studies hebben aangetoond dat het aantal nevenwerkingen met Budenofalk 3 mg 50 % lager ligt dan bij een behandeling met een equivalente dosis prednisolon.

Les études cliniques ont montré qu’à des doses thérapeutiques équivalentes, la fréquence des effets indésirables associés aux glucocorticostéroïdes est substantiellement réduite (de moitié environ) avec ENTOCORT gélules comparé à la prednisolone.
Klinische studies hebben aangetoond dat de frequentie van bijwerkingen in verband met glucocorticosteroïd aanzienlijk afneemt (ongeveer gehalveerd wordt) met ENTOCORT capsules vergeleken met prednisolon aan therapeutisch gelijkwaardige dosissen.

Aux doses recommandées, le budésonide induit moins d'effet sur la fonction surrénalienne que 10 mg de prednisolone, comme l'ont montré des tests à l'ACTH.
Bij de aanbevolen dosering geeft budesonide minder effect op adrenale functie dan prednisolon 10 mg, zoals aangetoond met ACTH-testen.

Une étude clinique randomisée phosphate de Fludarabine versus une combinaison de cyclophosphamide, adriamycine et prednisolone (CAP) chez 208 patients atteints de LLC stade B ou C selon Binet a montré les résultats suivants dans un sous-groupe de 103 patients antérieurement traités: le taux de réponse totale et le taux de réponse complète étaient plus élevés avec phosphate de Fludarabine comparativement au CAP (45 % vs 26 % et 13 % vs 6 % respectivement); la durée de la réponse et la survie totale étaient similaires avec phosphate de Fludarabine et CAP.
Een gerandomiseerd onderzoek van Fludarabinefosfaat versus een combinatiebehandeling met cyclofosfamide met adriamycine en prednisolon (CAP) bij 208 patiënten met CLL (Binet stadium B of C) gaf de volgende resultaten te zien in een subgroep van 103 patiënten die al eerder waren behandeld: de totale respons en de volledige respons waren hoger met Fludarabinefosfaat vergeleken met CAP (45 % tegen 26 % en respectievelijk 13 % tegen 6 %); de duur van de respons en de totale overleving waren gelijkaardig voor Fludarabinefosfaat en CAP.

Une revue systématique d’études randomisées a montré que l’administration de glucocorticoïdes par voie orale (7,5 à 10 mg/jour de prednisolone ou équivalent) en association à un DMARD ou à une association de DMARD diminue la destruction articulaire et améliore les symptômes.
Een systematisch overzicht van gerandomiseerde studies vond dat orale toediening van glucocorticoïden (7,5 à 10 mg prednisolon per dag of equivalent) samen met een DMARD of met een associatie van DMARD’s, de gewrichtsdestructie vermindert en de symptomen verbetert.

Le traitement d’une crise de goute aiguë par corticostéroïdes oraux (prednisolone 35 mg/jour pendant 5 jours) a montré un effet antalgique (mesuré à l’aide d’une échelle analogique visuelle) équivalent à un traitement par AINS (naproxène 2 x 500 mg/jour pendant 5 jours).
Het behandelen van een acute jichtaanval met orale corticosteroïden (prednisolon 35 mg/dag gedurende 5 dagen) heeft hetzelfde pijnstillende effect (gemeten via een visuaal analoge pijnschaal) als een behandeling met een NSAID (naproxen 2 x 500 mg/dag gedurende 5 dagen) Ook de ongewenste effecten, mild en van korte duur, waren vergelijkbaar 23 .

Une étude randomisée portant sur une population restreinte a montré un bénéfice statistiquement significatif, mais très limité en ce qui concerne la réduction du score de douleur, en faveur de la prednisolone à raison de 30 mg par voie orale pendant 5 jours, par rapport à l’indométacine à raison de 50 mg 3 x/j pendant 2 jours, suivi d’indométacine à raison de 25 mg 3 x/j pendant 3 jours.
Een gerandomiseerde studie vond in een kleine populatie een statistisch significant, maar zeer beperkt voordeel voor wat betreft reductie van de pijnscore voor prednisolon 30 mg per os gedurende 5 dagen ten opzichte van indometacine 50 mg 3 maal per dag gedurende 2 dagen, gevolgd door indometacine 25 mg 3 maal per dag gedurende 3 dagen.