Vertaling van "prednisone pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la prednisone
product dat prednison bevat

allergie à la prednisone
allergie voor prednison

produit contenant de la prednisone sous forme orale
product dat prednison in orale vorm bevat

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tableau 3 : Comparaison des affections hématologiques pour les associations melphalan-prednisone (MP) et melphalan-prednisone-thalidomide (MPT) dans l’étude IFM 99-06 (voir rubrique 5.1)
Tabel 3: Vergelijking van de hematologische aandoeningen bij de combinaties van melfalan en prednison (MP) en van melfalan, prednison en thalidomide (MPT) in onderzoek IFM 99-06 (zie rubriek 5.1)

1 R01AD R01AD08 FLUTICASONE 1.464 18,5% 2.996,9 R01AD09 MOMETASONE 1.259 17,2% 2.576,5 R01AD05 BUDESONIDE 191 10,3% 720,6 R01AD01 BECLOMETHASONE 34 6,3% 92,3 R01AD04 FLUNISOLIDE 24 18,4% 96,0 2 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 600 9,7% 1.003,3 R06AX22 EBASTINE 154 8,3% 292,4 R06AX17 KETOTIFENE 72 3,0% 125,2 R06AX13 LORATADINE 57 3,2% 117,4 R06AX26 FEXOFENADINE 30 3,4% 53,4 R06AX25 MIZOLASTINE 11 2,0% 18,3 3 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 424 0,5% 542,2 A02BC04 RABEPRAZOLE 322 1,8% 157,3 A02BC02 PANTOPRAZOLE 34 0,1% 17,3 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 32 0,2% 17,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 19 0,1% 10,0 4 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 492 6,0% 887,9 R06AE07 CETIRIZINE 166 1,5% 368,8 5 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 605 1,9% 493,3 6 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 538 3,6% 1.391,3 H02AB01 BETAMETHASONE 46 1,2% 161,7 H02AB08 TRIAMCINOLONE 3 0,3% 1,9 H02AB06 PREDNISOLONE 0 0,3% 2,7 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,9 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,0% 0,0 H02AB07 PREDNISONE 0 3,0% 0,0 7 J01DC J01DC02 CEFUROXIME 383 2,1% 200,8 J01DC04 CEFACLOR 29 1,1% 13,1 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 394 4,4% 1.146,1 9 J01MA J01MA14 MOXIFLOXACINE 205 2,0% 43,4 J01MA02 CIPROFLOXACINE 100 0,7% 26,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 48 1,0% 10,2 J01MA01 OFLOXACINE 25 0,7% 8,1 J01MA06 NORFLOXACINE 2 0,1% 1,0 10 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 93 0,7% 31,8 J01FA15 TELITHROMYCINE 75 1,3% 12,2 J01FA10 AZITHROMYCINE 58 0,9% 14,6 J01FA11 MIOCAMYCINE 6 0,7% 2,3 J01FA01 ERYTHROMYCINE 5 0,9% 1,6 J01FA02 SPIRAMYCINE 4 1,0% 1,3 J01FA06 ROXITHROMYCINE 2 0,2% 0,6 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 3,3% 0,0 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 142 0,6% 12,1 J02AC02 ITRACONAZOLE 87 0,6% 17,7 J02AC03 VORICONAZOLE 4 0,4% 0,0 12 R03BA R03BA05 FLUTICASONE 89 0,7% 92,5 R03BA02 BUDESONIDE 60 0,6% 56,6 R03BA01 BECLOMETHASONE 43 1,3% 30,3 13 S03AA S03AA07 CIPROFLOXACINE 145 38,1% 126,3 S03AA30 ANTI-INFECTIEUX, ASSOCIATIONS 36 2,9% 50,4 S03AA08 CHLORAMPHENICOL 0 1,2% 0,3 14 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 117 0,2% 70,6 R03AK07 FORMOT ...
1 R01AD R01AD08 FLUTICASON 1.464 18,5% 2.996,9 R01AD09 MOMETASON 1.259 17,2% 2.576,5 R01AD05 BUDESONIDE 191 10,3% 720,6 R01AD01 BECLOMETASON 34 6,3% 92,3 R01AD04 FLUNISOLIDE 24 18,4% 96,0 2 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 600 9,7% 1.003,3 R06AX22 EBASTINE 154 8,3% 292,4 R06AX17 KETOTIFEN 72 3,0% 125,2 R06AX13 LORATADINE 57 3,2% 117,4 R06AX26 FEXOFENADINE 30 3,4% 53,4 R06AX25 MIZOLASTINE 11 2,0% 18,3 3 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 424 0,5% 542,2 A02BC04 RABEPRAZOL 322 1,8% 157,3 A02BC02 PANTOPRAZOL 34 0,1% 17,3 A02BC05 ESOMEPRAZOL 32 0,2% 17,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 19 0,1% 10,0 4 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 492 6,0% 887,9 R06AE07 CETIRIZINE 166 1,5% 368,8 5 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 605 1,9% 493,3 6 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 538 3,6% 1.391,3 H02AB01 BETAMETHASON 46 1,2% 161,7 H02AB08 TRIAMCINOLON 3 0,3% 1,9 H02AB06 PREDNISOLON 0 0,3% 2,7 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,9 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,0% 0,0 H02AB07 PREDNISON 0 3,0% 0,0 7 J01DC J01DC02 CEFUROXIM 383 2,1% 200,8 J01DC04 CEFACLOR 29 1,1% 13,1 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 394 4,4% 1.146,1 9 J01MA J01MA14 MOXIFLOXACINE 205 2,0% 43,4 J01MA02 CIPROFLOXACINE 100 0,7% 26,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 48 1,0% 10,2 J01MA01 OFLOXACINE 25 0,7% 8,1 J01MA06 NORFLOXACINE 2 0,1% 1,0 10 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 93 0,7% 31,8 J01FA15 TELITHROMYCINE 75 1,3% 12,2 J01FA10 AZITROMYCINE 58 0,9% 14,6 J01FA11 MIOCAMYCINE 6 0,7% 2,3 J01FA01 ERYTROMYCINE 5 0,9% 1,6 J01FA02 SPIRAMYCINE 4 1,0% 1,3 J01FA06 ROXITROMYCINE 2 0,2% 0,6 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 3,3% 0,0 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 142 0,6% 12,1 J02AC02 ITRACONAZOL 87 0,6% 17,7 J02AC03 VORICONAZOL 4 0,4% 0,0 12 R03BA R03BA05 FLUTICASON 89 0,7% 92,5 R03BA02 BUDESONIDE 60 0,6% 56,6 R03BA01 BECLOMETASON 43 1,3% 30,3 13 S03AA S03AA07 CIPROFLOXACINE 145 38,1% 126,3 S03AA30 ANTIMICROBIELE MIDDELEN, COMBINATIEPREPARATEN 36 2,9% 50,4 S03AA08 CHLOORAMFENICOL 0 1,2% 0,3 14 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que, à condition que des mesures très strictes soient mises en place pour éviter une exposition d’enfants à naître à la thalidomide, les bénéfices de Thalidomide Celgene sont supérieurs à ses risques, lorsqu’il est utilisé en association avec le melphalan et la prednisone pour le traitement de première ligne des patients présentant un myélome multiple non traité, âgés de 65 ans ou plus ou ne pouvant pas recevoir une chimiothérapie à haute dose.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat, mits er uiterst strenge maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat ongeboren kinderen aan thalidomide worden blootgesteld, de voordelen van Thalidomide Celgene groter zijn dan de risico’s, wanneer het gebruikt wordt in combinatie met melfalan en prednison als eerste behandelingsoptie van patiënten met onbehandelde multipel myeloom van 65 jaar of ouder, of van patiënten die niet in aanmerking komen voor chemotherapie in hoge doseringen.

Thalidomide Celgene est utilisé pour le traitement du myélome multiple (un cancer de la moelle osseuse), en association avec le melphalan et la prednisone (des médicaments anticancéreux), chez les patients qui n’ont pas été traités pour le myélome multiple auparavant.
Thalidomide Celgene wordt gebruikt voor de behandeling van multipel myeloom (een kanker van het beenmerg) in combinatie met melfalan en prednison (middelen ter bestrijding van kanker) bij patiënten die nog niet eerder behandeld zijn voor multipel myeloom.

- Une nouvelle spécialité à base de prednisone (Lodotra®�; chapitre 5.4.7) est proposée pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère.
- Een nieuwe specialiteit op basis van prednison (Lodotra®�; hoofdstuk 5.4.7) wordt voorgesteld voor de behandeling van matige tot ernstige reumatoïde artritis.

- Avec la suppression du DELTACORTRIL, il n’existe actuellement plus de spécialité à base de prednisone ou de prednisolone pour usage systémique en Belgique.
- Met de schrapping van DELTACORTIL bestaat er in België op dit ogenblik geen specialiteit meer voor systemisch gebruik op basis van prednison of prednisolon.

Efficacité et sécurité clinique Les résultats de l’étude multicentrique, en groupes parallèles, ouverte et randomisée de phase 3 IFM 99-06 ont fait apparaître un gain de survie quand le thalidomide est utilisé en association au melphalan et à la prednisone pendant 12 cycles de 6 semaines pour le traitement du myélome multiple de novo.
Klinische werkzaamheid en veiligheid De resultaten van IFM 99-06, een fase-3, gerandomiseerde, open-label studie met parallelle groepen in meerdere centra geven een overlevingsvoordeel aan, wanneer thalidomide in combinatie met melfalan en prednison wordt gebruikt gedurende 12 cycli van 6 weken bij de behandeling van nieuw gediagnosticeerde patiënten met multipel myeloom.

Les fréquences indiquées sont basées sur des observations réalisées au cours d’une étude clinique comparative pivot portant sur l’effet du thalidomide en association au melphalan et à la prednisone chez des patients souffrant de myélome multiple traités pour la première fois.
De vermelde frequenties zijn gebaseerd op de observaties tijdens een vergelijkend klinisch Fase-III (pivotal study) onderzoek waarin de werking van thalidomide in combinatie met melfalan en prednison onderzocht werd bij onbehandelde patiënten met multipel myeloom.

- Médicaments induisant une hypokaliémie (taux bas de potassium dans le sang) tels qu’autres diurétiques, laxatifs (par exemple huile de ricin), corticoïdes (par exemple prednisone), ACTH (une hormone), amphotéricine (médicament antifongique), carbénoxolone (utilisé pour le traitement des ulcères buccaux), pénicilline G sodique (un antibiotique) et acide salicylique et ses dérivés.
- Geneesmiddelen geassocieerd met een lage kaliumspiegel in het bloed (hypokaliëmie) zoals andere diuretica (‘plaspillen’), laxantia (bv. castorolie), corticosteroïden (bv. prednison), ACTH (een hormoon), amfotericine (een antischimmelmiddel), carbenoxolon (voor de behandeling van mondzweren), natriumpenicilline G (een antibioticum) en salicylzuur en daarvan afgeleide stoffen.

Thalidomide Celgene est indiqué, en association au melphalan et à la prednisone, pour le traitement de première ligne des patients âgés de plus de 65 ans présentant un myélome multiple non traité ou présentant une contre-indication à la chimiothérapie à haute dose.
Thalidomide Celgene in combinatie met melfalan en prednison als eerste behandelingsoptie van patiënten met onbehandelde multipel myeloom van ≥ 65 jaar of van patiënten die niet in aanmerking komen voor chemotherapie in hoge doseringen.