Traduction de «premier appareil auditif délivré après » (Français → Néerlandais) :

Situation 1: Premier appareil auditif délivré après 01/07/2008
Situatie 1: Eerste hoorapparaat wordt afgeleverd na 01/07/2008

Les appareils auditifs qui sont délivrés après le 31 juillet 2008 doivent satisfaire aux nouvelles caractéristiques minimales reprises dans la convention.
De hoorapparaten die na 31 juli 2008 worden afgeleverd moeten voldoen aan de nieuwe minimumkarakteristieken die zijn opgenomen in de overeenkomst.

Le point 1 de l’annexe 2 à la convention stipule que les appareils de correction auditive délivrés à partir du 1 er août 2008 doivent être numériques, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants.
Punt 1 van de bijlage 2 van de overeenkomst bepaalt dat de afgeleverde toestellen ter correctie van het gehoor vanaf 1 augustus 2008 digitaal moeten zijn, met uitzondering van analoge Super Power hoortoestellen.

Le point 1 de l’annexe 2 (**) à la convention stipule que les appareils de correction auditive délivrés à partir du 1 er août 2008 doivent être numériques, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants.
Punt 1 van de bijlage 2 (∗∗) van de overeenkomst bepaalt dat de afgeleverde toestellen ter correctie van het gehoor vanaf 1 augustus 2008 digitaal moeten zijn, met uitzondering van analoge Super Power hoortoestellen.

généraliste ou du spécialiste, les petites interventions chirurgicales comme les ponctions et les points de suture, les recherches courantes en laboratoire, les soins dentaires (plombages, prothèses, orthodontie), la kinésithérapie et la physiothérapie, les soins infirmiers à domicile comme les soins de blessures et les injections, les verres de lunettes, les appareils auditifs, les semelles orthopédiques, les médicaments délivrés en officine publique, .
bezoeken, adviezen van de huisarts of specialist, kleine chirurgische ingrepen zoals puncties en hechtingen, courante labo-onderzoeken, tandheelkundige verzorgingen (vullingen, prothesen, orthodontie), kinesitherapie en fysiotherapie, verpleegkundige thuiszorg zoals verzorging van blessures en injecties, brilglazen, hoorapparaten, orthopedische zolen, geneesmiddelen afgeleverd in openbare apotheken, .

Un nouveau dossier devra donc être introduit auprès de la mutualité pour un appareil auditif qui ne répond pas à ces caractéristiques minimales et qui n’a pas été délivré avant le 1 er août mais pour lequel le médecin-conseil a déjà donné son accord.
Er moet dus een nieuw dossier worden ingediend bij het ziekenfonds voor een hoorapparaat dat niet voldoet aan deze minimumkarakteristieken en dat nog niet werd afgeleverd vóór 1 augustus maar waarvoor wel reeds een akkoord werd gegeven door de adviserend geneesheer.

o Etape 4 : Après la réalisation de cette catégorisation des appareils auditifs, la possibilité d'un remboursement différentiel sera examinée.
o Fase 4: Nadat deze categorisering van de hoorapparaten is gerealiseerd, zal de mogelijkheid van een gedifferentieerde terugbetaling onderzocht worden.

59 Q: Une personne qualifiée doit, après le tir du gibier sauvage, effectuer un premier examen et délivrer une attestation.
59 V: Een gekwalificeerd persoon moet na neerschieten van vrij wild een eerste onderzoek verrichten en daar een verklaring over opstellen.

Après l’explication par le professeur à l’aide du CD-rom, chaque élève du premier degré a également reçu en cadeau un set de casques auditifs du CPPT.
Na de uiteenzetting door de leerkracht met behulp van de CD-rom kreeg ook iedere leerling van de eerste graad een setje gehoordopjes cadeau van het CPBW.

Après une première crise, un patient épileptique qui n’a pas présenté d’autres crises durant 6 mois, et a subi des examens médicaux réguliers, se verra délivrer un certificat d’aptitude valable pour une durée d’un an.
Indien een epilepsiepatiënt na een eerste aanval 6 maanden geen aanvallen van epilepsie meer gehad heeft en regelmatig medisch worden onderzocht, krijgt hij een rijgeschiktheidsverklaring met een geldigheidsduur van maximum 1 jaar.