Vertaling van "premier en-cas vous pouvez ensuite " (Frans → Nederlands) :

Si vous supportez ce premier en-cas, vous pouvez ensuite essayer de prendre un repas, de préférence peu copieux.
Als je dit verdraagt, kun je weer - bij voorkeur kleine - maaltijden eten.

Vous pouvez ensuite augmenter à nouveau la posologie, comme vous l'avez fait la première fois.
U kunt de dosering weer opbouwen, net zoals u de eerste keer heeft gedaan.

Vous pouvez ensuite cliquer sur un complément pour obtenir une fiche d’information complète à son sujet.
Voor elk supplement kan je de volledige informatieve fiche aanklikken.

Vous pouvez ensuite : ❸ Ajouter une période : cliquez sur la fonction « Ajouter » ❹ Modifier une période : sélectionnez une période et cliquez sur « Modifier ».
U kunt hier: ❸ Een periode toevoegen: Klik op de knop “Toevoegen” ❹ Een periode aanpassen: Selecteer de periode en klik onderaan op “Aanpassen”.

Vous pouvez ensuite poursuivre à ce rythme simple: prendre 3 semaine de comprimés enrobés, prévoir 1 semaine de pause et chaque nouvel emballage commence le même jour de la semaine que le précédent.
U kunt zich verder aan het eenvoudig ritme houden: 3 weken omhulde tabletten innemen, 1 week pauze, en elke nieuwe verpakking begint op dezelfde dag van de week als de voorgaande.

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ; vous pouvez ici également indiquer « Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf, er is hier ook de mogelijkheid om “andere of niet gekend” aan te duiden);

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles dépendent de la firme choisie) ; ici aussi, vous pouvez indiquer la valeur «Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf), ook hier is de waarde “andere of niet gekend” mogelijk;

Commencez par la première liste ; s'il vous reste de l'énergie ensuite, attaquez la deuxième liste.
Je begint met de eerste lijst en als je nog energie over hebt, begin je alvast aan de tweede lijst.

Vous pouvez également créer une variante en plaçant un second foulard autour du premier.
Door een tweede sjaal rond de eerste te bevestigen maakt u een leuke variant.

Dans tous les cas, la première démarche à effectuer, si vous êtes malade et ne pouvez travailler, est de le signaler au moyen d'un certificat médical.
Het eerste wat je in beide gevallen moet doen als je ziek bent en niet kunt werken, is dit melden met behulp van een medisch attest of 'doktersbriefje'.