Traduction de «premier jour de vos prochaines règles » (Français → Néerlandais) :

Prenez le premier comprimé de Bellina le premier jour de vos prochaines règles.
Neem uw eerste Bellina tablet op de eerste dag van uw volgende menstruatie.

Prenez le premier comprimé d’Helen le premier jour de vos prochaines règles.
Neem uw eerste tablet van Helen in op de eerste dag van uw volgende maandstonden.

Vous pouvez commencer ce médicament le premier jour de vos prochaines règles.
U kunt met dit middel starten op de eerste dag van uw volgende menstruatie.

Si vous commencez plus de 4 semaines après l’accouchement, utilisez une autre contraception non hormonale en plus de ce médicament pendant les 7 premiers jours Si vous avez eu des rapports sexuels depuis la naissance de votre bébé, attendez vos prochaines règles ou consultez votre médecin pour être sûre que vous n’êtes pas enceinte avant de commencer ce médicament
Als u meer dan 4 weken na de bevalling begint, gebruik dan een ander niet-hormonaal anticonceptiemiddel naast dit middel gedurende de eerste 7 dagen Als u geslachtsgemeenschap heeft gehad sinds de geboorte van uw baby, wacht dan op uw eerste menstruatie of neem contact op met uw arts om er zeker van te zijn dat u niet zwanger bent voordat u met dit middel begint.

Quelle est la date du premier jour de vos dernières règles ?
Op welke datum is uw laatste menstruatie gestart?

Dans ce cas, on vous demandera d’utiliser un moyen contraceptif externe (par ex. des préservatifs) ou de ne pas avoir de rapports sexuels jusqu'au début de vos prochaines règles.
In dat geval zal u worden opgedragen als anticonceptie een barrièremethode te gebruiken (bijv. een condoom) of geen seksuele betrekkingen te hebben tot het begin van uw volgende menstruatie.

Vous pourriez présenter des saignements irréguliers jusqu'à vos prochaines règles.
U zou onregelmatig bloedverlies kunnen vertonen tot de volgende maandstonden.

Si vous prenez actuellement une contraception hormonale (comme une pilule contraceptive), vous pouvez continuer la plaquette en cours immédiatement après avoir pris ellaOne mais vous devez utiliser une méthode contraceptive barrière fiable, comme un préservatif, jusqu’à vos prochaines règles (voir « Prise d’autres médicaments »).
Als u op dit moment een hormonaal voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld de pil) gebruikt, kunt u daar op de gewone manier mee doorgaan direct nadat u ellaOne hebt gebruikt, maar moet u tot uw volgende menstruatie een betrouwbare barrièremethode toepassen om zwangerschap te voorkomen, zoals een condoom (zie “Gebruik met andere geneesmiddelen”).

Un cycle débute le premier jour de vos règles (j1) et se poursuit jusqu’au premier jour de vos règles suivantes.
Een cyclus begint op de eerste dag van uw menstruatie (d1) en loopt tot aan de eerste dag van uw volgende menstruatie.

Dès le premier jour de vos règles (jour 1 du cycle féminin), le corps commence à produire des quantités de plus en plus importantes d’hormones de stimulation folliculaire (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).
Vanaf de eerste dag van uw menstruatie (dag 1 van de vrouwelijke cyclus) begint het lichaam steeds grotere hoeveelheden follikelstimulerend hormoon te produceren (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).