Traduction de «premier jour de vos saignements menstruels » (Français → Néerlandais) :

Commencez à prendre Diane-35 le premier jour de votre cycle, c’est-à-dire le premier jour de vos saignements menstruels.
Begin Diane-35 in te nemen op de eerste dag van uw cyclus, dit is de eerste dag van uw menstruele bloeding.

Injections suivantes Les doses suivantes de SAYANA PRESS seront administrées ensuite toutes les 12 à 13 semaines (mais au plus tard 14 semaines après votre dernière injection), indépendamment du moment et de l'abondance de vos saignements menstruels.
Volgende injecties De volgende dosissen van SAYANA PRESS dienen om de 12 tot 13 weken toegediend te worden (maar ten laatste 14 weken na uw laatste injectie), ongeacht het ogenblik en de hoeveelheid van uw menstruatiebloeding.

Injections suivantes Les doses suivantes de SAYANA seront administrées ensuite toutes les 12 à 13 semaines, (mais au plus tard 14 semaines après votre dernière injection), indépendamment du moment et de l'abondance de vos saignements menstruels.
Volgende injecties De volgende dosissen van SAYANA dienen om de 12 tot 13 weken toegediend te worden (maar ten laatste 14 weken na uw laatste injectie), ongeacht het ogenblik en de hoeveelheid van uw menstruatiebloeding.

Comment prendre votre première plaquette de Louise ? Si vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours du mois précédent: Un comprimé pelliculé à prendre le premier jour du cycle menstruel (le premier jour de vos règles est appelé le Jour 1) en prélevant, dans la plaquette thermoformée, la pilule correspondant au jour de la semaine.
Inname van uw eerste verpakking Louise Geen vroeger gebruik van hormonale contraconceptie tijdens de afgelopen maand: Één filmomhulde tablet, te beginnen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (dag 1 is de eerste dag van de maandstonden). Neem de pil in die overeenstemt met de juiste weekdag van de blisterverpakking.

Femmes qui n'ovulent pas (ne produisent pas d’ovules) : Le traitement doit débuter pendant les 7 premiers jours du cycle menstruel (le jour 1 correspond au premier jour de vos règles).
Vrouwen die niet ovuleren (geen eicellen produceren): De behandeling moet worden gestart tijdens de eerste 7 dagen van de menstruatiecyclus (dag 1 is de eerste dag van uw menstruatie).

Chez les patientes ne recevant pas d’agoniste de la GnRH, le traitement par Menopur Ferring doit être instauré le jour 2 ou 3 du cycle menstruel (le jour 1 correspond au premier jour de vos règles).
Bij patiënten die niet worden behandeld met een GnRH-agonist moet de behandeling met Menopur Ferring worden gestart op dag 2 of 3 van de menstruatiecyclus (dag 1 is de eerste dag van uw menstruatie).

Si les comprimés n’ont pas été pris conformément aux instructions avant le premier saignement menstruel absent, ou si deux saignements menstruels sont absents, il faudra s’assurer de l’absence d’une grossesse avant de poursuivre l'utilisation des contraceptifs oraux de type combiné.
Als de tabletten niet werden ingenomen overeenkomstig de instructies voor het uitblijven van de eerste menstruele bloeding of als de vrouw twee cycli na elkaar geen menstruele bloeding krijgt, moet een zwangerschap worden uitgesloten vooraleer ze het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva voortzet.

Un cycle débute le premier jour de vos règles (j1) et se poursuit jusqu’au premier jour de vos règles suivantes.
Een cyclus begint op de eerste dag van uw menstruatie (d1) en loopt tot aan de eerste dag van uw volgende menstruatie.

Dès le premier jour de vos règles (jour 1 du cycle féminin), le corps commence à produire des quantités de plus en plus importantes d’hormones de stimulation folliculaire (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).
Vanaf de eerste dag van uw menstruatie (dag 1 van de vrouwelijke cyclus) begint het lichaam steeds grotere hoeveelheden follikelstimulerend hormoon te produceren (Follicle-Stimulating Hormone - FSH).

Quelle est la date du premier jour de vos dernières règles ?
Op welke datum is uw laatste menstruatie gestart?