Vertaling van "premier lot de théières " (Frans → Nederlands) :

Partie 1 de l’expérimentation Le premier lot de théières comportait trois théières identiques dans le but de pouvoir examiner l’effet des différentes boissons / simulants.
Deel 1 van het experiment De eerste partij theepotten bevatte drie identieke theepotten om het effect van de verschillende dranken / simulanten te kunnen nagaan.

À cet effet, ils ont analysé, à six moments différents, la migration de plomb dans le thé dans deux théières issues du premier lot (dans lesquelles de l’acide citrique avait déjà été chauffé pendant 60 minutes, c’est-à-dire la partie 1 de l’expérimentation) et dans quatre théières issues du deuxième lot (dans lesquelles de l’eau, du thé et de l’acide citrique avaient à chaque fois été chauffés pendant 60 minutes, voir la partie 2 de l’expérimentation).
Hiertoe werd de migratie van lood uit 2 theepotten uit de eerste partij (waarin reeds gedurende 60 min citroenzuur verwarmd was, i.e. deel 1 van het experiment) en 4 theepotten uit de tweede partij (waarin telkens gedurende 60 min. water, thee en citroenzuur werden verwarmd, zie deel 2 van het experiment) naar thee op zes verschillende tijdstippen geanalyseerd.

Un premier lot de 9 théières traditionnelles (d’un volume de 200 ml à 1 l) a été prélevé dans plusieurs magasins de Bruxelles.
Een eerste partij van 9 traditionele theepotten (met een volume van 200ml tot 1l) werd verkregen bij een aantal winkels te Brussel.

Partie 2 de l’expérimentation Dans le deuxième lot de théières, ont été chauffés successivement de l’eau désionisée, du thé nature et de l’acide citrique.
Deel 2 van het experiment In de tweede partij theepotten werden opeenvolgend gedesioniseerd water, thee natuur en citroenzuur verhit.

un premier lot de 385 tonnes de riz contaminé par du riz génétiquement modifié a été bloqué à Anvers, bien que ce lot ait été accompagné d’un certificat « exempt d’OGM ».
een 1 ste lot van 385 ton van met GGO besmette rijst werd geblokkeerd in Antwerpen niettegenstaande het was vergezeld van een gunstig certificaat als zijnde GGO-vrij.

Un deuxième lot de 11 théières similaires (d’un volume de 300 à 1.400 ml) a été acheté par l’Agence.
Een tweede partij van 11 gelijkaardige theepotten (met een volume van 300 tot 1400 ml) werd aangekocht door het Agentschap.

Les autres théières du même lot ont uniquement été testées avec l’acide citrique.
De overige theepotten van hetzelfde lot werden enkel getest met citroenzuur.

- Quelles recommandations pourraient être formulées de sorte que l’AFSCA puisse optimiser la gestion des risques en matière de matériaux de contact, dans un premier temps en ce qui concerne les théières, et en prenant en compte l’étude de l’ISP?
- welke aanbevelingen men zou kunnen doen opdat het FAVV het risicobeheer met betrekking tot contactmaterialen, in de eerste plaats voor theepotten en met gebruikmaking van de studie van het WIV, zou kunnen optimaliseren?

i. la nature et la quantité des matières premières, des additifs, des composés azotés particuliers et des prémélanges achetés et utilisés, et lorsqu’il y a lieu, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu ; ii. le nom et l’adresse du fournisseur des additifs, des composés azotés particuliers et des prémélanges achetés ; iii. le nom et l’adresse du fournisseur des aliment pour animaux jugés critiques en précisant la nature, la quantité, la date de réception et le cas échéant le numéro de lot ; iv. la nature et la quantité des aliments composés produits ou achetés, leurs date de fabrication ou de réception, et lorsqu’il y a lieu, le numéro de lot ou de la fraction
iii. naam en adres van de leveranciers van als kritiek beschouwde diervoeders, met opgave van aard, hoeveelheid, ontvangstdatum en desgevallend nummer van de partij; iv. aard en hoeveelheid van de geproduceerde of aangekochte mengvoeders, productieof ontvangstdatum en, indien van toepassing, nummer van de partij of van het productiegedeelte in geval van continuproductie;

i. la nature et la quantité des matières premières, des additifs, des composés azotés particuliers et des prémélanges achetés et utilisés, et lorsqu’il y a lieu, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu ; ii. le nom et l’adresse du fournisseur des additifs, des composés azotés particuliers et des prémélanges achetés ; iii. le nom et l’adresse du fournisseur des aliment pour animaux jugés critiques en précisant la nature, la quantité, la date de réception et le cas échéant le numéro de lot ; iv. la nature et la quantité des aliments composés produits ou achetés, leurs date de fabrication ou de réception, et lorsqu’il y a lieu, le numéro de lot ou de la fraction définie de la production en cas de fabrication en continu ;
i. aard en hoeveelheid van de geproduceerde of aangekochte toevoegingsmiddelen, productie- of ontvangstdatum en, indien van toepassing, nummer van de partij of van het productiegedeelte in geval van continuproductie ; ii. naam en adres van de leverancier van aangekochte toevoegingsmiddelen, de bijzondere stikstofverbindingen en de aangekochte voormengsels ; iii. naam en adres van de leverancier van als kritiek beschouwde diervoeders, met opgave van de aard, de hoeveelheid, de ontvangstdatum en, desgevallend, nummer van de partij ; iv. aard en hoeveelheid van de geproduceerde of aangekochte voormengsels, productie- of ontvangstdatum en, indien van toepassing, nummer van de partij of van het productiegedeelte in geval van continuproductie ;