Vertaling van "premier passage seulement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à une importante élimination de premier passage, seulement environ 50 % d'une dose orale unique de métoprolol atteignent la circulation générale.
Als gevolg van een grote eliminatie bij de first pass, bereikt slecht ongeveer 50% van een éénmalige orale dosis metoprolol de bloedsomloop.

Suite à un effet de premier passage intensif, environ 50% seulement d'une dose orale unique, atteignent la circulation systémique.
Als gevolg van een intensief first-pass effect, bereikt slechts ongeveer 50 % van een eenmalige orale dosis de systeemcirculatie.

Administré oralement, le diclofenac est sujet à un important effet de premier passage hépatique; 35 à 70% seulement de la quantité absorbée atteignent sous forme inchangée la circulation posthépatique.Environ 30% de la substance active sont métabolisés et évacués par les fèces.
Oraal toegediend is diclofenac onderhevig aan een sterk first pass effect in de lever. Slechts 35 tot 70% van de geabsorbeerde hoeveelheid actief product bereikt ongewijzigd de post-hepatische circulatie.

Seulement 50% de la dose absorbée est disponible au niveau systémique après un premier passage hépatique.
Slechts 50% van de geabsorbeerde dosis is beschikbaar op systemisch niveau na een eerste hepatische doorgang.

Vu l’existence d’un effet de premier passage important, seulement environ 15 % de la dose administrée est disponible au niveau systémique.
Door een ingrijpend first-passeffect is slechts ongeveer 15% van de toegediende dosis systemisch beschikbaar.

En raison d’un effet de premier passage excessif, la disponibilité systémique n’atteint que 15 % seulement de la dose administrée.
Wegens een uitgebreid eerstepassage-effect is maar ongeveer 15% van de toegediende dosis systemisch beschikbaar.