Traduction de «premier temps de dresser un inventaire » (Français → Néerlandais) :

En vue de se conformer au titre 7 de la Directive 96/29/EURATOM du Conseil, il convient dans un premier temps de dresser un inventaire des sites contaminés par des radionucléides naturels (NOR).
Met het oog op de naleving van Titel 7 van Richtlijn 96/29/EURATOM zal een eerste stap erin bestaan een inventaris van de met NOR besmette sites te maken.

Premièrement, il est jugé utile de dresser l’inventaire des processus de contrôle interne en matière d’achats au sein de l’INAMI. Les premières démarches dans ce sens seront entreprises en 2007.
Ten eerste wordt het zinvol geacht om de interne controleprocessen inzake aankoop binnen het RIZIV te inventariseren.

Outre la désignation d’un coordinateur, un inventaire des recherches serait dressé dans un premier temps et une méthodologie développée pour l’ensemble du cycle (fi xation de l’agenda, soustraitance, suivi, réception, publication, etc.).
Naast de aanstelling van een coördinator zou er in een eerste fase een onderzoeksinventaris worden opgesteld en een methodologie ontwikkeld voor de hele beleidsondersteuningscyclus (agendabepaling, uitbesteding, opvolging, oplevering, publicatie.).