Traduction de «premiers secours aux victimes » (Français → Néerlandais) :

Les cours sont organisés par des institutions, secteurs, organisations professionnelles ou employeurs qui font appel pour donner cours, à des personnes ou organisations spécialisées dans les premiers secours aux victimes d’accidents ou d’affections liés aux risques inhérents aux activités de l’entreprise, et dont la compétence est reconnue.
De cursussen worden georganiseerd door instellingen, sectoren, beroepsorganisaties of werkgevers die voor het verstrekken van deze cursussen een beroep doen op personen of organisaties gespecialiseerd in het verstrekken van eerste hulp aan slachtoffers van ongevallen of aandoeningen verbonden aan risico’s die inherent zijn aan de activiteiten van de onderneming en wier competentie erkend is.

Accueil | Actualités | Inde : MSF porte secours aux victimes des inondations éclair au Jammu-et-Cachemire
Home | Actueel | India: AZG helpt slachtoffers van overstromingen in Jammu-en-Kashmir

Inde : MSF porte secours aux victimes des inondations éclair au Jammu-et-Cachemire
India: AZG helpt slachtoffers van overstromingen in Jammu-en-Kashmir

Inde : MSF porte secours aux victimes des inondations éclair au Jammu-et-Cachemire | Médecins Sans Frontières
India: AZG helpt slachtoffers van overstromingen in Jammu-en-Kashmir | Artsen Zonder Grenzen

Voir les articles 9 à 14 inclus de l’arrêté royal du 15 décembre 2010 relatif aux premiers secours dispensés aux travailleurs victimes d'un accident ou d'un malaise (Code, Titre I, Chapitre VI).
Zie artikels 9 tot en met 14 van het koninklijk besluit van 15 december 2010 betreffende de eerste hulp die verstrekt wordt aan werknemers die slachtoffer worden van een ongeval of die onwel worden (Codex, Titel I, Hoofdstuk VI).

Vous trouverez le texte de cet arrêté sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: Arrêté royal du 15 décembre 2010 relatif aux premiers secours dispensés aux travailleurs victimes d'un accident ou d'un malaise (PDF)
De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 15 december 2010 betreffende de eerste hulp die verstrekt wordt aan werknemers die slachtoffer worden van een ongeval of die onwel worden (PDF)

Traitement de premier secours : Lariam est également prescrit aux voyageurs en tant que médicament de premier secours, à prendre avec soi et à s’administrer, à titre de mesure d’urgence, pour le traitement d’une atteinte suspectée de paludisme et que l’intervention rapide d’un médecin n’est pas possible dans les 24 heures.
Eerste-hulp behandeling : Lariam wordt eveneens voorgeschreven aan reizigers als eerste-hulp geneesmiddel, om mee te nemen en als spoedmaatregel in te nemen voor de behandeling van een vermoedelijke aanval van malaria, wanneer een snelle hulpverlening binnen de 24 uren door een arts niet mogelijk is.

NOTE D’INFORMATION DESTINÉE AUX PREMIERS SECOURS ET AU PERSONNEL MÉDICAL
VOORLICHTING EERSTE HULP EN MEDISCH PERSONEEL

En situation de catastrophe, les moyens en personnel, en matériel de secours et d’évacuation ainsi qu’en temps sont insuffisants par rapport aux nombres de victimes et aux éléments environnementaux.
Bij een ramp zijn er te weinig middelen qua personeel, hulpgoederen, evacuatiematerieel en tijd ten opzichte van het aantal slachtoffers en van de omgevingselementen.

Les priorités d'intervention sont l'accès aux victimes, la distribution des secours, de nourriture et d'abris temporaires, l'approvisionnement en eau et électricité et le maintien des communications.
De prioriteiten liggen bij de toegang tot de slachtoffers, de verdeling van hulpgoederen, voedsel en tijdelijk onderdak, voorzien van water en elektriciteit, en het herstel van de communicatiemiddelen.