Traduction de «première autorisation 25 10 2005 » (Français → Néerlandais) :

Date de première autorisation : 23/02/2005 Date du dernier renouvellement : 25/01/2010
Datum eerste vergunning: 23/02/2005 Datum laatste verlenging: 25/01/2010

Date de première autorisation : 13/10/2005 Date du dernier renouvellement : 18/10/2010
Datum van de eerste verlening van de vergunning: 13 oktober 2005 Datum van hernieuwing van de vergunning: 18 oktober 2010

Date de première autorisation: 25/11/1999 Date du dernier renouvellement: 01/10/2009
Datum van eerste verlening van de vergunning: 25/11/1999 Datum van laatste hernieuwing: 01/10/2009

Date de première autorisation : 21 février 2005 Date de dernier renouvellement : 21 février 2010
Datum van eerste verlening van de vergunning: 21 februari 2005 Datum van laatste hernieuwing: 21 februari 2010

Date de la première autorisation : 21/02/2005 Date du dernier renouvellement : 21/02/2010
Datum van eerste verlening van de vergunning: 21/02/2005 Datum van laatste hernieuwing: 21/02/2010

Date de première autorisation : 18/04/2005 Date du dernier renouvellement : 22/03/2010
Datum van eerste vergunningverlening: 18/04/2005 Datum van laatste verlenging: 22/03/2010

Date de première autorisation : 01.08.2005 Date du dernier renouvellement : 06.12.2007
Datum van eerste verlening van de vergunning: 01.08.2005 Datum van laatste hernieuwing: 06.12.2007

Toutefois dans des circonstances exceptionnelles, telle que la continuité des soins 25 , il peut délivrer à une autre pharmacie ou recevoir de celle-ci uniquement des médicaments, des dispositifs médicaux ou des matières premières autorisés 26 .
Je mag echter wel In uitzonderlijke omstandigheden, zoals het verzekeren van de continuïteit van verzorging 25 , uitsluitend vergunde geneesmiddelen, medische hulpmiddelen of grondstoffen met een andere apotheek uitwisselen 26 .

La première chose qui saute aux yeux est que la plupart des autorisations ont été données pour un volume de travail compris entre 20 et 25 heures par semaine. En 2009, il s’agissait dans 54,42 % des autorisations, d’emplois quasiment à mi-temps.
In 2009 werd in 54,42% van het aantal toelatingen geopteerd voor een quasi halftijdse tewerkstelling.

Dans leur premier moyen, pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, du principe de proportionnalité et du principe d’égalité et de non-discrimination, les requérants invoquent une différence de traitement injustifiée entre l’expert judiciaire et les autres travailleurs indépendants qui participent au fonctionnement de la justice, en ce que l’expert judiciaire est le seul travailleur indépendant à être sanctionné pénalement s’il accepte un paiement direct non autorisé d’une partie à la cause (première branche du moyen) et à ne pouvoir, sous peine de sanction pénale, percevoir directement une provision pour les frais et honoraires de l’expertise, dont il devra lui-même financer le coût (deuxième branche du moyen).
In hun eerste middel, afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, het evenredigheidsbeginsel en het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, voeren de verzoekers een onverantwoord verschil in behandeling aan tussen de gerechtelijk deskundige en de andere zelfstandigen die bijdragen tot de werking van het gerecht, in zoverre de gerechtelijk deskundige de enige zelfstandige is die strafrechtelijk wordt gestraft indien hij een niet-toegelaten rechtstreekse betaling aanvaardt van een partij in het geding (eerste onderdeel van het middel) en die, op straffe van strafrechtelijke sanctie, niet rechtstreeks een voorschot kan ontvangen voor de kosten en honoraria van het deskundigenonderzoek, waarvan hijzelf de kostprijs zal moeten financieren (tweede onderdeel van het middel).