Vertaling van "première fois un rapport annuel analytique " (Frans → Nederlands) :

En outre, le Fonds publie également pour la première fois un rapport annuel analytique et moderne dans lequel ses activités sont présentées dans un langage accessible.
Daarnaast brengt het Fonds ook voor de eerste keer een analytisch en modern jaarverslag uit waarin het zijn activiteiten in een toegankelijk taalgebruik toelicht.

En 2004, des rapports annuels sur les résultats de l'échantillonnage et des essais ont été présentés pour la première fois et concernaient le programme de 2003.
In 2004 werden voor het eerst jaarverslagen van de steekproef- en testresultaten opgesteld. Deze verslagen hadden betrekking op het programma van 2003.

Le rapport annuel le plus récent du médiateur néerlandophone (Dijkhoffz, 2005) fait pour la première fois explicitement état de 7 plaintes majeures à l’encontre de psychothérapeutes.
In het meest recente jaarverslag van de Nederlandstalige Ombudspersoon (Dijkhoffz, 2005) wordt voor het eerst expliciet melding gemaakt van een zevental ernstige klachten tegen psychotherapeuten.

S’il est constaté lors de la révision annuelle du budget des moyens financiers des années concernées (2012,2013 ou 2014) que les charges réelles d’amortissement des travaux de reconditionnement, amortissables la première fois durant l’année révisée, sont supérieures au forfait alloué, les charges réelles seront retenus » Le montant forfaitaire révisable a été instauré le 1/07/2010 La révision sera réalisée sur présentation des factures Les années révisables (1 er amortissement) sont donc 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
Indien bij de jaarlijkse herziening van het budget van financiële middelen van de betrokken jaren (2012,2013 of 2014) blijkt dat de werkelijke afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken, die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens het herziene jaar, hoger liggen dan het toegekend forfait, worden de werkelijke lasten in aanmerking genomen » Het herzienbaar forfaitair bedrag werd op 1/07/2010 ingevoerd. De herziening zal verwezenlijkt worden op vertoon van facturen De herzienbare jaren (eerste afschrijving) zijn dus 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Het heeft dus geen zin om de voorgaande jaren uit te splitsen. Het is dus belangrijk om in het voordeel van het ziekenhuis alle goederen uit te splitsen die vanaf 01 januari 2010 worden afgeschreven.

Pour la première fois, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a publié un rapport fédéral sur l’environnement.
Voor het eerst publiceerde de FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu een federaal rapport over het leefmilieu.

Le premier rapport annuel est disponible dès maintenant: Rapport annuel 2006 (.PDF).
Het verslag van dit eerste rapport is nu beschikbaar: Jaarrapport 2006 (.PDF).

HZC102970 et HZC102871 sont des études randomisées menées sur 52 semaines, en double aveugle, en groupes parallèles comparant l’effet du furoate de fluticasone/vilanterol 184/22 microgrammes, furoate de fluticasone/vilanterol 92/22 microgrammes, furoate de fluticasone/vilanterol 46/22 microgrammes avec le vilanterol 22 microgrammes, en une fois par jour. Elles ont évalué le taux annuel d’exacerbations modérées/sévères chez des sujets ayant une BPCO avec des antécédents de tabagisme d’au moins 10 paquets-années, un rapport VEMS/CVF post-salbutamol 0,70, un VEMS post-salbutamol 70% des valeurs théoriques et des antécédents documentés d’au moins une exacerbation de BPCO ayant nécessité la prise d’antibiotiques et/ou de corticoïdes oraux ou une hospitalisation dans les 12 mois précédant la visite.
gelijk aan 70% van de voorspelde waarde en een gedocumenteerde geschiedenis van ≥1 COPD-exacerbatie in de 12 maanden voor bezoek 1 waarvoor gebruik van antibiotica en/of orale corticosteroïden of ziekenhuisopname nodig was.

Le premier rapport annuel 2012 donne un aperçu des travaux réalisés depuis le lancement en 2011.
Het eerste Jaarverslag 2012 geeft een overzicht van de werkzaamheden sedert de start in 2011.

Premier rapport annuel de l'Observatoire de la mobilité des patients
Eerste jaarverslag van het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit

Ce premier rapport annuel se trouve désormais, depuis sa présentation officielle au Conseil des ministres du 3 novembre 2010, sur la table de travail des membres du Parlement fédéral.
Dat eerste jaarverslag ligt nu, na de officiële voorstelling voor de ministerraad van 3 november 2010, op de werktafel van de leden van het federale parlement.