Traduction de «première injection de caverject » (Français → Néerlandais) :

TRAITEMENT D'ENTRETIEN La première injection de CAVERJECT devra être administrée par le personnel médical, au cabinet du médecin.
ONDERHOUDSBEHANDELING De eerste inspuiting van CAVERJECT moet door medisch personeel in het kabinet van de geneesheer worden gegeven.

L'injection de CAVERJECT peut en effet provoquer un léger saignement à l'endroit d'injection (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »), ce qui augmente le risque de contamination.
Een injectie van CAVERJECT kan immers leiden tot een kleine bloeding ter hoogte van de plaats van de inspuiting (zie rubriek 4 " Mogelijke bijwerkingen" ), zodat u gemakkelijker met deze aandoeningen kunt worden besmet.

1 ère injection : à une date donnée 2 ème injection : 1 semaine après la première injection 3 ème injection : 3 semaines après la première injection 4 ème injection : 12 mois après la première injection
Eerste injectie: op een bepaalde datum Tweede injectie: 1 week na de eerste injectie Derde injectie: 3 weken na de eerste injectie Vierde injectie: 12 maanden na de eerste injectie

Schéma n° 2 – pour les adultes et adolescents de 16 ans et plus:: 1 ère injection : à une date donnée 2 ème injection : 1 mois après la première injection 3 ème injection : 2 mois après la première injection 4 ème injection : 12 mois après la première injection
Schema 2 – voor volwassenen of adolescenten van 16 jaar en ouder Eerste injectie: op een bepaalde datum Tweede injectie : 1 maand na de eerste injectie Derde injectie: 2 maanden na de eerste injectie Vierde injectie: 12 maanden na de eerste injectie

Schéma n° 2 – pour les nouveau-nés, enfants et adolescents jusqu’à 15 ans révolus : 1 ère injection : à une date donnée 2 ème injection : 1 mois après la première injection 3 ème injection : 2 mois après la première injection 4 ème injection : 12 mois après la première injection
Schema 2 – voor pasgeboren baby’s, kinderen en adolescenten tot en met 15 jaar Eerste injectie: op een bepaalde datum Tweede injectie: 1 maand na de eerste injectie Derde injectie: 2 maanden na de eerste injectie Vierde injectie: 12 maanden na de eerste injectie

Après injection de CAVERJECT, une érection persistante peut survenir.
Na inspuiting van CAVERJECT kan een aanhoudende erectie voorkomen.

Après l’injection de CAVERJECT, une érection persistant 4 à 6 heures peut apparaître ; il est très rare qu'une érection dure plus de 6 heures.
Na inspuiting van CAVERJECT kan een aanhoudende erectie met een duur van 4 tot 6 uur optreden; een erectie die langer dan 6 uur duurt, komt zeer zelden voor.

Schéma vaccinal : Primovaccination : Injecter une dose par porc, suivie d’une deuxième injection, 4 semaines après la première injection.
Vaccinatieschema Basisvaccinatie: 1 dosis per dier, gevolgd door een tweede dosis met een interval van 4 weken na de eerste injectie.

Injecter une dose par porc reproducteur (cochettes, truies et verrats) à partir de l’âge de 10 semaines, suivie d’une deuxième injection 3-4 semaines après la première injection.
Injecteer één dosis per fokvarken (gelt, zeugen en beren) vanaf de leeftijd van 10 weken, gevolgd door een tweede injectie 3-4 weken na de eerste injectie.

Première injection : 5 à 7 semaines avant la mise bas. Seconde injection : 2 semaines avant la mise bas.
5 tot 7 weken voor de verwachte werpdatum. 2 weken voor de verwachte werpdatum.