Traduction de «première injection ensuite » (Français → Néerlandais) :

La dose sera administrée en doses divisées, dont à peu près la moitié de la dose totale lors de la première injection, ensuite par petites quantités à intervalles de 4 à 8 heures.
De dosis zal toegediend worden in verdeelde doses, waarvan ongeveer de helft van de totale dosis tijdens de eerste injectie, vervolgens met kleine hoeveelheden van 4 tot 8 uur.

Traitement de l’infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST (STEMI) Le traitement recommandé est initié avec une injection IV d’un bolus de 30 mg suivie immédiatement d’une injection sous cutanée de 1 mg/kg ; ensuite on fera une injection sous cutanée de 1 mg/kg toutes les 12 heures (maximum 100 mg pour chacune des deux premières doses SC, suivies de doses SC de 1 mg/kg).
Behandeling van acuut myocard infarct met een ST-segment elevatie (STEMI) De aanbevolen dosis is een eenmalige IV bolus van 30 mg plus een dosis van 1 mg/kg subcutaan gevolgd door een subcutane toediening van 1 mg/kg om de 12 uur (maximaal 100 mgvoor elk van de eerste twee SC dosissen, gevolgd door doses SC van 1 mg/kg).

Après injection intramusculaire de la préparation à libération prolongée, le principe actif est libéré dans une première phase à partir de la surface des microsphères. Il s’ensuit une phase de libération régulière de triptoréline (Cmax = 0,32 + 0,12 ng/ml) avec une vitesse de libération moyenne de 46,6 + 7,1 µg/jour.
Bij mannen Na intramusculaire injectie van het preparaat met verlengde vrijstelling komt in een eerste fase het actieve product van de oppervlakte van de microsferen vrij, gevolgd door een fase van regelmatige vrijstelling van triptoreline (Cmax = 0.32 + 0.12 ng/ml) met een gemiddelde vrijstellingssnelheid van 46.6 + 7.1 µg/dag.

Une fois le taux de castration atteint à la fin du premier mois, ce taux de testostérone est ensuite maintenu aussi longtemps que les patients reçoivent leur injection toutes les vingt-quatre semaines.
Van zodra testosteroncastratiewaarden bereikt worden tegen het einde van de eerste maand, blijven de testosteronspiegels behouden zolang de patiënten om de vierentwintig weken hun injectie krijgen.

Après injection intraveineuse, l’activité plasmatique du facteur VIII augmente rapidement (FVIII:C), puis diminue rapidement dans un premier temps et ensuite plus lentement.
Na intraveneuze injectie is er een snelle verhoging van de plasma factor VIII activiteit (FVIII:C), gevolgd door een snelle daling in activiteit en daarop volgend een tragere daling in activiteit.

La dose recommandée, pour les trois premières doses, est de 10 mg/kg par voie intraveineuse à 12 heures d'intervalle; administrer ensuite une injection (I. M. ou I. V. ) unique de 6 mg/kg par 24 heures.
De aanbevolen dosis is 10 mg/kg intraveneus met een tussentijd van 12 uur, voor de eerste drie doses; vervolgens een éénmalige inspuiting, IM of IV, van 6 mg/kg per 24 uur.

La dose recommandée, pour les trois premières doses, est de 10 mg/kg par voie intraveineuse à 12 heures d'intervalle; administrer ensuite une injection (I. M. ou I. V. ) unique de 10 mg/kg par 24 heures.
De aanbevolen dosis is 10 mg/kg intraveneus met een tussentijd van 12 uur, voor de eerste drie doses; vervolgens een éénmalige inspuiting, IM of IV, van 10 mg/kg per 24 uur.