Traduction de «première mesure consiste » (Français → Néerlandais) :

La première mesure consiste à arrêter l’antipsychotique.
Stoppen van het antipsychoticum is de eerste maatregel.

Les premières mesures consistent à éliminer rapidement le/ou les produits ingérés par lavage gastrique et/ou administration de charbon activé puis à restaurer l'équilibre hydroélectrolytique dans un centre spécialisé jusqu'à normalisation.
De eerste maatregelen zijn een snelle eliminatie van de ingenomen producten via maagspoeling en/of toediening van actieve kool. Vervolgens moet het evenwicht in de wateren elektrolytenbalans in een gespecialiseerd centrum worden teruggebracht tot de normale waarden.

Les premières mesures consistent à éliminer rapidement les produits ingérés par lavage gastrique et/ou administration de charbon activé, puis à restaurer l’équilibre hydro-électrolytique dans un centre spécialisé jusqu’à normalisation.
De eerste maatregelen moeten bestaan uit een snelle eliminatie van de ingenomen producten via een maagspoeling en/of toediening van actieve kool. Vervolgens moet het evenwicht in de water- en elektrolytenbalans in een gespecialiseerd centrum worden hersteld.

Les premières mesures consistent à éliminer rapidement le ou les produit(s) ingéré(s) par lavage gastrique et/ou administration de charbon activé puis à restaurer l'équilibre hydroélectrolytique dans un centre spécialisé jusqu'à normalisation.
De eerste maatregelen zijn snelle eliminatie van de gebruikte stof(fen) door maagspoeling en/of toediening van geactiveerde kool, gevolgd door normalisering van de water- en elektrolytenbalans op een gespecialiseerde afdeling.

La première mesure antidotique consiste à ralentir le débit de perfusion : cette mesure est souvent suffisante, vu que la substance est rapidement métabolisée.
Vermindering van de infusiesnelheid is de eerste antidotische maatregel: deze is vaak voldoende, daar het middel vlug afgebroken wordt.

Les premières mesures à prendre consistent à éliminer rapidement les produit(s) ingéré(s) par un lavage gastrique et/ou l’administration de charbon activé, puis à restaurer l'équilibre hydro-électrolytique dans un centre spécialisé.
De eerste maatregelen die getroffen moeten worden omvatten snelle eliminatie van het product (de producten) door maagspoeling en/of toediening van actieve kool, dan herstelling van de vocht- en elektrolietbalans in een gespecialiseerd centrum tot de waarden normaal zijn.

Un premier aménagement consiste à mesurer ou à pondérer les conséquences de l’ignorance, compte tenu de l’importance des obligations en cause et du préjudice éventuel enregistré tant au niveau de l’individu que du système.
Een eerste aanpassing bestaat erin de gevolgen van de onwetendheid te meten of af te wegen, rekening houdende met het belang van de betreffende verplichtingen en van het eventuele nadeel, dat zowel op individueel als op gemeenschappelijk vlak wordt geregistreerd.

Le traitement du diabète de type 2 chez la personne très âgée doit se faire de préférence de manière progressive: la première étape consiste à faire suivre au patient des mesures hygiéno-diététiques (exercices physiques, éducation et régime alimentaire).
De behandeling van type 2-diabetes bij de hoogbejaarde gebeurt best stapsgewijs: als eerste stap wordt geprobeerd de patiënt te behandelen met hygiënische maatregelen (beweging en educatie) en dieet.

Des troubles de l’équilibre hydrosodé (faibles taux de sodium, faibles taux de potassium) peuvent se produire. Les premières mesures à prendre consistent à éliminer rapidement le ou les produits ingérés par lavage gastrique et/ou à administrer du charbon activé, puis à restaurer l’équilibre hydroélectrolytique dans un centre spécialisé jusqu’à la normalisation.
De eerste maatregelen die moeten worden genomen, zijn een snelle eliminatie van het/de ingenomen product(en) door maagspoeling en/of toediening van actieve kool en daarna herstel van de vocht- en elektrolytenhuishouding in een gespecialiseerd centrum tot de waarden weer normaal zijn.

Les premières mesures à prendre consistent à éliminer rapidement le ou les produits ingérés par lavage gastrique et/ou administration de charbon activé, puis à restaurer l'équilibre hydroélectrolytique dans un centre spécialisé jusqu'à la normalisation.
De eerste maatregelen die moeten worden genomen, zijn een snelle eliminatie van het/de ingenomen product(en) door maagspoeling en/of toediening van actieve kool en daarna herstel van de vocht- en elektrolytenhuishouding in een gespecialiseerd centrum tot de waarden weer normaal zijn.