Traduction de «première mesure sera » (Français → Néerlandais) :

Lors de l'administration orale, la première mesure sera un lavage d'estomac à l'aide de charbon médicinal.
Bij orale toediening is de eerste behandelingsmaatregel een maagspoeling samen met medicinale kool.

La première mesure des taux plasmatiques de potassium sera menée au cours de la première semaine de traitement.
De eerste metingen van de plasmakaliumspiegels moeten uitgevoerd worden tijdens de eerste week volgend op de start van de behandeling.

En cas de dépistage précoce, la première mesure thérapeutique sera un lavage gastrique et additionnellement, l’administration de charbon médicinal.
Bij vroegtijdige opsporing, zal de eerste therapeutische maatregel bestaan uit een maagspoeling en daarnaast de toediening van actieve kool.

La première mesure thérapeutique sera le lavage gastrique, associé si nécessaire à une irrigation de l’intestin grêle.
Als eerste behandelingsmaatregel komt een maagspoeling, indien nodig in combinatie met irrigatie van de dunne darm in aanmerking.

La première mesure à envisager en cas de surdosage sera un lavage d'estomac et l'administration de charbon médicinal.
Bij overdosering is een maagspoeling met medicinale kool als eerste maatregel te overwegen.

Si les comprimés ont été pris correctement les 7 jours qui précèdent le premier comprimé oublié, il ne sera pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.
Als de tabletten correct werden ingenomen de laatste 7 dagen vóór de eerste tablet die ze vergeten is, hoeft ze geen extra contraceptieve maatregelen te nemen.

14.1.5. Point d’action : Facturation via MyCareNet pour les dentistes Calendrier : la facturation via MyCareNet pour les dentistes sera disponible en 2015 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, dentistes Mesurer : tous les dentistes utiliseront MyCareNet pour leur facturation aux OA au plus tard 3 ans après que le premier dentiste envoie une facture via MyCareNet
14.1.5. Actiepunt : Facturatie via MyCareNet voor tandartsen Timing: facturatie door de tandartsen via MyCareNet is ter beschikking in 2015 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, artsen Meten: ten laatste 3 jaar nadat de eerste tandarts een factuur via MyCareNet verstuurt, gebruiken alle tandartsen MyCareNet voor hun facturatie aan de VI’s

14.1.4. Point d’action : Facturation via MyCareNet pour les kinésithérapeutes Calendrier : la facturation via MyCareNet pour les kinésithérapeutes sera disponible 1 an après la simplification de la nomenclature Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, kinésithérapeutes Mesurer : tous les kinésithérapeutes utiliseront MyCareNet pour leur facturation aux OA au plus tard 3 ans après que le premier kinésithérapeute envoie une facture via MyCareNet
14.1.4. Actiepunt: facturatie via MyCareNet voor kine Timing: facturatie door de kine via MyCareNet is ter beschikking in 1 jaar na de vereenvoudiging van de nomenclatuur Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, kine Meten: ten laatste 3 jaar nadat de eerste kine een factuur via MyCareNet verstuurt, gebruiken alle kine’s MyCareNet voor hun facturatie aan de VI’s

Facturation Calendrier : la facturation via MyCareNet sera disponible pour les médecins en 2014 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, médecins Mesurer : tous les médecins utiliseront MyCareNet pour leur facturation aux OA au plus tard 3 ans après que le premier médecin envoie une facture via MyCareNet.
Facturatie Timing: facturatie door de artsen via MyCareNet is ter beschikking in 2014 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, artsen Meten: ten laatste 3 jaar nadat de eerste arts een factuur via MyCareNet verstuurt, gebruiken alle artsen MyCareNet voor hun facturatie aan de VI’s

Il ne sera donc pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires si l’on suit l’une des alternatives ci-dessous, à condition que tous les comprimés aient été pris correctement pendant les 7 jours qui précèdent le premier comprimé oublié.
Ze hoeft dus niet per se extra contraceptieve maatregelen te nemen als ze een van de onderstaande alternatieven volgt op voorwaarde dat ze alle tabletten correct heeft ingenomen de laatste 7 dagen vóór de eerste tablet die werd vergeten.