Traduction de «première réunion du groupe de travail ministériel » (Français → Néerlandais) :

Lors de la première réunion du groupe de Travail Ministériel en date du 23 décembre 2004, un sous-groupe de travail a été spécifiquement désigné pour traduire sous forme de propositions concrètes les recommandations découlant de l’audit pour le secteur de la Réadaptation locomotrice et neurologique
Tijdens de eerste vergadering van de Ministeriële werkgroep van 23 december 2004, is er een specifieke subwerkgroep aangewezen om de aanbevelingen uit de audit om te zetten in concrete voorstellen voor de sector van de locomotorische en neurologische revalidatie.

Suite à la première réunion du Groupe de Travail Ministériel, en décembre 2004, l’étude a été divisée en 6 sous-groupes spécialisés.
Naar aanleiding van de eerste vergadering van de ministeriële werkgroep in december 2004 is de studie onderverdeeld in 6 gespecialiseerde subgroepen.

Lors de la première réunion du groupe de travail, une proposition d’arrêté ministériel (à destination des éleveurs) en cours d’élaboration par le Cabinet de Mme la ministre a été soumise au groupe à la demande de ce même Cabinet.
Op de eerste vergadering van de werkgroep werd er een voorstel van ministerieel besluit (ter attentie van de kwekers) waaraan door het kabinet van mevr. de Minister werd gewerkt, op verzoek van datzelfde kabinet aan de werkgroep voorgelegd.

Les premiers résultats préliminaires ont été communiqués au cours de la première réunion du groupe de travail mixte Médicomut-C. R.M. qui a eu lieu en janvier 2007.
De eerste preliminaire resultaten zijn meegedeeld tijdens de eerste vergadering van de gemengde werkgroep medicomut-CTG in januari 2007.

Les dates des premières réunions du groupe de travail, ainsi que la composition dudit groupe (membres du Comité de gestion, représentants des O.A. services administratifs et directions médicales) devraient être déterminées début 2004.
De data van de eerste vergaderingen van de werkgroep, evenals de samenstelling ervan (leden van het Beheerscomité, vertegenwoordigers van de V. I’. s, administratieve diensten en medische directies), zouden begin 2004 moeten worden vastgelegd.

- Les résultats préliminaires du projet relatif à la qualité du comportement prescripteur des médecins généralistes en matière de quinolones ont été communiqués lors de la première réunion du groupe de travail mixte Médicomut- CRM en janvier 2007.
- De preliminaire resultaten van het project rond het kwalitatief voorschrijfgedrag van chinolones door huisartsen werden meegedeeld tijdens de eerste vergadering van de gemengde werkgroep medicomut-CTG in januari 2007.

Le sous-groupe de travail ministériel consacré à la rééducation respiratoire a été instauré en commun avec les représentants de la réadaptation cardiaque selon la décision du groupe de travail ministériel.
De ministeriële subwerkgroep met betrekking tot de respiratoire revalidatie werd opgericht als een gezamenlijke werkgroep met de vertegenwoordigers van de cardiale revalidatie volgens de beslissing van de ministeriële werkgroep.

> Une première mesure concerne la création d’un groupe de travail ministériel regroupant
> Een eerste beslissing is het oprichten van een ministeriële werkgroep van alle betrokkenen:

introduire la notion de planning dans les groupes de travail dès la première réunion ainsi qu’un feedback plus systématique de l’avancement du projet vers le requérant;
introductie van de notie van planning in de werkgroepen vanaf de eerste vergadering, alsook een meer systematische feedback van de afhandeling van het project aan de aanvrager;

Lors de la réunion du Groupe de Travail ad hoc concernant la Peste aviaire du 30.04.2003, dont le compte rendu a été approuvé par écrit le 02.05.2003, le Conseil Supérieur d’Hygiène (Bureau, Groupe de Travail Ad Hoc Peste aviaire) a émis l’avis suivant concernant la protection de la santé humaine dans le cadre de la problématique de la peste aviaire :
Tijdens de vergadering van de ad hoc Werkgroep Vogelpest van 30.04.2003, waarvan de notulen schriftelijk werden goedgekeurd op 02.05.2003 heeft de Hoge Gezondheidsraad (Bureau, Ad Hoc Werkgroep Vogelpest) het volgende advies uitgebracht met betrekking tot de bescherming van de menselijke gezondheid in het kader van de problematiek van de vogelpest :