Traduction de «première semaine flixotide sera » (Français → Néerlandais) :

Pendant la première semaine Flixotide sera administré en association avec la dose habituelle de glucocorticoïdes par voie générale.
Tijdens de eerste week moet Flixotide toegediend worden in combinatie met de gebruikelijke dosis systemische glucocorticoïden.

Généralement, la dose sera augmentée toutes les semaines, par paliers (c.-à-d. 12,5 mg par jour durant la première semaine, 25 mg par jour durant la deuxième semaine, 50 mg par jour durant la troisième semaine) jusqu’à la dose d’entretien habituelle de 50 mg de losartan (un comprimé de Losartan Mylan 50 mg) une fois par jour, en fonction de votre affection.
Doorgaans moet de dosering stapsgewijze om de week worden verhoogd (d.w.z. 12,5 mg per dag de eerste week, 25 mg per dag de tweede week, 50 mg per dag de derde week) tot de gebruikelijke onderhoudsdosering van 50 mg losartan (één tablet Losartan Mylan 50 mg) eenmaal per dag afhankelijk van uw toestand.

Si nécessaire, le traitement peut être poursuivi au delà de la première semaine, mais la dose administrée sera réduite de moitié la deuxième semaine (20 mg/l un sac sur deux) et réduite au quart la troisième semaine (20 mg/l dans le sac de dialyse de la nuit seulement).
Indien nodig kan de behandeling verder gezet worden na de eerste week, maar de toegediende dosis moet tot de helft teruggebracht worden gedurende de tweede week (20 mg/l in één op de twee zakken) en tot een vierde gedurende de derde week (20 mg/l enkel in de zak voor dialyse gedurende de nacht).

Le traitement par diurétiques pouvant être un facteur contribuant à ce risque, l'administration de ces derniers sera arrêtée et la fonction rénale sera surveillée pendant les premières semaines du traitement par Inhibace.
Aangezien een behandeling met diuretica een bevorderende factor kan zijn voor bovenvermelde risico's, dient deze stopgezet te worden en dient de nierfunctie gecontroleerd te worden tijdens de eerste weken van de behandeling met Inhibace.

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, qui sont à risque d'hypotension excessive, le traitement par quinapril sera instauré à la posologie recommandée sous contrôle médical strict qui sera maintenu pendant les deux premières semaines de traitement et lors de chaque augmentation de la posologie du quinapril.
Bij patiënten met congestief hartfalen, die het risico lopen op een excessieve daling van de bloeddruk, dient de behandeling met quinapril op de aanbevolen dosering onder strikt medisch toezicht gestart te worden.

Pendant les huit premières semaines d'un traitement par IMURAN, un contrôle de la formule sanguine, y compris les thrombocytes, sera effectué une fois par semaine.
Tijdens de eerste acht weken van een behandeling met IMURAN, zal eenmaal per week een controle van de bloedformule uitgevoerd worden, inbegrepen de trombocyten.

La première mesure des taux plasmatiques de potassium sera menée au cours de la première semaine de traitement.
De eerste metingen van de plasmakaliumspiegels moeten uitgevoerd worden tijdens de eerste week volgend op de start van de behandeling.

Dans ce cas, il vous sera généralement conseillé de ne pas avoir de relations sexuelles et de ne pas utiliser de tampons pendant les six premières semaines suivant l'opération.
In dat geval krijg je doorgaans het advies om de eerste zes weken na de operatie geen seks te hebben en geen tampons te gebruiken.

La prolongation sera équivalente au nombre de semaines complètes qu’aura duré l’hospitalisation au-delà des 7 premiers jours.
De verlenging stemt overeen met het aantal volledige weken van hospitalisatie na de 7 eerste dagen.

Celui-ci sera réalisé toutes les 2 semaines durant les 3 premiers mois.
Dit zal in de eerste 3 maanden om de 2 weken worden gecontroleerd.