Traduction de «première séance individuelle » (Français → Néerlandais) :

De plus, concernant les prestations « Première séance individuelle d’obstétrique » et « Séance individuelle d’obstétrique » du § 2 a) relatif aux séances prénatales, il n’est plus fait référence aux deux visites à domicile puisque ces visites à domicile ne sont désormais plus obligatoires.
Daarnaast wordt bij de verstrekkingen “eerste verloskundige zitting” en “individuele verloskundige zitting” in §2 a) inzake de prenatale zittingen, niet meer verwezen naar twee bezoeken thuis aangezien deze bezoeken thuis niet meer verplicht zijn.

Cette prestation peut être attestée le même jour que la première séance individuelle de kinésithérapie.
Deze verstrekking kan op dezelfde dag worden aangerekend als de eerste individuele kinesitherapiezitting.

L'examen kinésithérapeutique doit être effectué avant d'entamer le traitement même si cette prestation n’est pas mentionnée explicitement sur la prescription mais peut être effectué à l'occasion de la première séance individuelle de kinésithérapie du traitement.
Het kinesitherapeutisch onderzoek moet worden gedaan voor de behandeling wordt aangevat zelfs indien deze verstrekking niet uitdrukkelijk is vermeld op het voorschrift maar mag worden gedaan ter gelegenheid van de eerste individuele kinesitherapiezitting van de behandeling.

- n° de suite 9, code 512035 : séance individuelle de kinésithérapie dans laquelle l’apport personnel du kinésithérapeute par bénéficiaire individuel atteint une durée globale moyenne de trente minutes et qui comprend plusieurs prestations dont les techniques de massage et la rééducation fonctionnelle par le mouvement, soit la thérapie de relaxation, soit la psychomotricité : première séance de la journée pour le patient concerné (prestation au domicile du bénéficiaire) ;
- volgnr. 9, codenummer 512035: Individuele kinesitherapiezitting waarbij de persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut per individuele rechthebbende een gemiddelde globale duur van dertig minuten bedraagt en die verscheidene verstrekkingen omvat, waaronder massagetechnieken en revalidatie door beweging, hetzij relaxatietherapie, hetzij psychomotoriek : eerste zitting van de dag van de betrokken patiënt (verstrekking bij de patiënt thuis).

- n° de suite 29, code 511674: séance individuelle de kinésithérapie dans laquelle l’apport personnel du kinésithérapeute par bénéficiaire individuel atteint une durée globale moyenne de trente minutes et qui comprend plusieurs prestations dont les techniques de massage et la rééducation fonctionnelle par le mouvement, soit la thérapie de relaxation, soit la psychomotricité : première séance de la journée pour le patient concerné (prestation au cabinet du kinésithérapeute) ;
- volgnr. 29, codenummer 511674: Individuele kinesitherapiezitting waarbij de persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut per individuele rechthebbende een gemiddelde globale duur van dertig minuten bedraagt en die verscheidene verstrekkingen omvat, waaronder massagetechnieken en revalidatie door beweging, hetzij relaxatietherapie, hetzij psychomotoriek : eerste zitting van de dag van de betrokken patiënt (verstrekking in de praktijkkamer van de kinesitherapeut).

+ 3 séances individuelles chez le psychologue pendant les cinq premiers mois + 1 séance en famille
+ 3 individuele sessies bij de psycholoog gedurende de eerste vijf maanden + 1 familiesessie

Elle peut être attestée dès la première séance et est cumulable avec une séance individuelle de kinésithérapie.
Deze verstrekking kan worden aangerekend vanaf de eerste zitting en is cumulatief met een individuele kinesitherapeutische zitting.