Traduction de «première étape dêune étude dêévaluation » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport décrit la première étape dÊune étude dÊévaluation du „feedback‰ introduit récemment en Belgique.
Dit rapport beschrijft de eerste stap van een evaluatieonderzoek naar de onlangs in België ingevoerde „feedback‰.

Première amorce dÊune stratégie dÊévaluation de lÊintervention par feedback en Belgique
Eerste aanzet voor een evaluatiestrategie van de feedbackinterventie in België

- Dans quelques études récentes de première ligne sur le choix de la première étape dans la prise en charge des troubles gastriques (traitement empirique, H. pylori « test and treat, « test and refer » ou endoscopie) et les options en cas de traitement empirique (« step-up » ou « step-down »), aucune stratégie thérapeutique ne s’est avérée supérieure aux autres en ce qui concerne l’évolution finale des symptômes [Journal Watch Gastroenterology 2009, February 6; Gebu 2009; 43:37-43; Journal Watch General Medicine 2009; March 3].
H. pylori ‘test and treat’, ‘test and refer’ of endoscopie) en de opties bij blinde proefbehandeling (step-up of step-down), werd geen voordeel gevonden van een bepaalde behandelingsstrategie op de uiteindelijke evolutie van de symptomen [Journal Watch Gastroenterology 2009; February 6; Gebu 2009; 43:37-43; Journal Watch General Medicine 2009; March 3].

Méthode pour l’établissement d’une « shortlist » de propositions de recherche prises en compte pour l’établissement du programme d’étude provisoire 2014 du KCE (première étape) | KCE
Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van een shortlist van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014 van het KCE (eerste stap) | KCE

Méthode pour l’établissement d’une « shortlist » de propositions de recherche prises en compte pour l’établissement du programme d’étude provisoire 2014 du KCE (première étape)
Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van een shortlist van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014 van het KCE (eerste stap)

Enfin, la présente étude doit être considérée comme une première étape dans un processus à long terme d’implication des patients et des citoyens.
Ten slotte moet deze studie worden beschouwd als een eerste stap in een langer proces van burger- en patiëntenparticipatie.

contrôlées et études prospectives) pour compléter les données probantes identifiées lors de la première étape.
bewijsmateriaal dat in de vorige stap werd gevonden te vervolledigen (gerandomiseerde en prospectieve gecontroleerde studies).

Comme première étape importante dans le cadre de ce plan d’implémentation, il est proposé d’effectuer une étude exploratoire sur le terrain, dans le but de repérer les difficultés, d’en définir éventuellement les causes, d’en évaluer l’impact financier ou pour pouvoir déterminer si ces difficultés surgissent systématiquement.
Als belangrijke eerste stap in dit implementatieplan wordt voorgesteld om een exploratief onderzoek op het terrein uit te voeren, hetgeen als doelstelling heeft af te toetsen waar zich de moeilijkheden bevinden, welke daar eventueel de oorzaken van zijn, welke de financiële impact daarvan is, of er een systematisme wordt vastgesteld.

Comme première étape importante, il est proposé d’effectuer une étude exploratoire sur le terrain.
Voorstel om als eerste stap een exploratieve studie op het terrein te doen.

Première étape : étude de littérature critique pour examiner les propriétés du travail en équipe et les conséquences pour la santé des travailleurs.
Eerste stap: kritische literatuurstudie om de eigenschappen van ploegenwerk en de gevolgen van ploegenwerk voor de gezondheid van de werknemers te onderzoeken.