Vertaling van "première étude explicative " (Frans → Nederlands) :

Première étude explicative de l’évolution ITP (action-engagement 2)
Eerste verklarende studie inzake PAO-evoluties (actie-verbintenis 2)

Approfondissement de la première étude explicative sur la base des données 2010.
Uitdiepen van de verklarende studie op basis van de gegevens van 2010.

facteurs explicatifs des évolutions de l’ITP sur la base des données 2009 (date limite: 31/03/11) (3) Approfondissement de la première étude explicative sur
factoren inzake PAO-evoluties op basis van de gegevens van 2009 (streefdatum: 31/03/11) (3) Uitdieping van de verklarende studie op basis van de

En fonction de la qualité de ces données, le SI pourra commencer à les analyser et à réaliser une première étude explicative.
In functie van de kwaliteit van de gegevens kan de DU starten met de analyse ervan, en de opmaak van een eerste verklarende studie.

Avant 31 mars 2011 une première étude explicative peut alors être réalisée sur base de ces données.
Tegen 31 maart 2011 kan dan een eerste verklarende studie worden uitgevoerd op basis van deze gegevens.

Comme déjà mentionné dans le rapport semestriel concernant l’exécution de l’Avenant, un projet d’étude a par ailleurs été réalisé au cours du premier semestre de 2009 en vue de l’étude explicative qui sera menée dans le cadre du Contrat d’administration 2010-2012 (action-engagement 2).
Zoals reeds aangegeven in het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule werd in de loop van het eerste semester van 2009 ook een onderzoeksontwerp gemaakt met het oog op de verklarende studie die in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 zal worden uitgevoerd (actie-verbintenis 2).

Une étude(9) démontre en effet que la moitié des hommes n'obtenant pas l'effet escompté dans un premier temps finissent tout de même par réagir positivement après des explications correctes et une nouvelle utilisation des pilules érectiles.
Laat dus niet te snel het hoofd hangen. Een studie (9) toont immers aan dat de helft van de mannen die oorspronkelijk geen effect gewaar werden uiteindelijk toch positief reageerden nadat ze correcte uitleg kregen en de erectiepillen opnieuw gebruikten.