Vertaling van "premières heures sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le surdosage a lieu lors d’une première exposition à Gilenya, il est important de placer les patients sous surveillance électrocardiographique continue (en temps réel) et de mesurer la fréquence cardiaque et la pression artérielle toutes les heures, au moins au cours des 6 premières heures (voir rubrique 4.4).
Als de overdosis voorkomt bij een eerste blootstelling aan Gilenya, is het belangrijk om patiënten te monitoren met een continu (real time) ECG en om het uur meting van de hartslag en bloeddruk, ten minste gedurende de eerste 6 uur (zie rubriek 4.4).

De très rares cas de pancréatite aiguë ont été rapportés; généralement, cet effet est observé dans les premières heures ou les premiers jours du traitement sous-cutané par octréotide et disparaissent à l’arrêt du médicament.
In zeer zeldzame gevallen is acute pancreatitis gemeld. Dat effect wordt meestal binnen de eerste uren of dagen van de behandeling met subcutaan toegediend octreotide waargenomen en verdwijnt wanneer het gebruik van het geneesmiddel wordt stopgezet.

La majorité des cas d’apoplexie hypophysaire se sont produits au cours des 2 semaines suivant l’administration de la première dose et, dans certains cas, dans la première heure qui a suivi. Dans ces cas, l’apoplexie hypophysaire s’est présentée sous la forme de brusques maux de tête, de vomissements, de troubles visuels, d’ophtalmoplégie, d’une altération de l’état mental et, parfois, d’un collapsus cardiovasculaire.
In die gevallen uitte de apoplexie van de hypofyse zich in plotselinge hoofdpijn, braken, gezichtsveranderingen, oftalmoplegie, veranderde geestestoestand en soms cardiovasculaire collaps.

L'administration I. V. chez l'homme de bromure de glycopyrrolate marqué a montré que plus de 90% de la quantité administrée quitte le sérum en 5 minutes et près de 100% en 30 minutes. L'excrétion urinaire est plus élevée au cours des 3 premières heures et se fait principalement sous forme inchangée.
I. V. toediening van gemerkte glycopyrroniumbromide aan de mens toont aan dat meer dan 90% van de toegediende dosis het serum verlaat binnen de 5 min. en nagenoeg 100% binnen 30 min. De urinaire excretie is hoger gedurende de 3 eerste uren en vooral onder onveranderde vorm.

Une tendinite et une rupture tendineuse (particulièrement du tendon d’Achille), parfois bilatérale, peuvent se produire sous ciprofloxacine, même lors des 48 premières heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (vooral Achillespees), soms bilateraal, kan optreden met ciprofloxacine, zelfs binnen de eerste 48 uur van de behandeling.

Environ 80% de la radioactivité retrouvée dans les fèces est excrétée au cours des 48 premières heures sous forme de métabolites inactifs (un métabolite principal et trois métabolites secondaires) et de très faibles quantités de produit inchangé.
Ongeveer 80% van de in de faeces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet en 3 minder belangrijke inactieve metabolieten en zeer kleine hoeveelheden in onveranderde vorm.

Dans le sous-groupe de patients présentant une douleur modérée à l'inclusion, l'étoricoxib 90 mg a démontré un effet antalgique similaire à celui de l'ibuprofène 600 mg (16,11 vs 16,39 ; p = 0,722) et supérieur à celui du paracétamol/codéine 600 mg/60 mg (11,00 ; p < 0,001) et du placebo (6,84 ; p < 0,001), mesuré par le soulagement total de la douleur au cours des 6 premières heures (TOPAR6).
In de subgroep met patiënten met matigernstige pijn bij baseline, liet etoricoxib 90 mg een vergelijkbaar analgetisch effect zien als ibuprofen 600 mg (16,11 vs. 16,39; P = 0,722), en een groter effect dan paracetamol/codeïne 600 mg/60 mg (11,00; P < 0,001) en placebo (6,84; P < 0,001), gemeten als de totale pijnverlichting gedurende de eerste zes uur (TOPAR6).

Pour les patients sous un schéma thérapeutique stable de 24 heures présentant des douleurs paroxystiques, l’objectif premier est d’optimiser le schéma thérapeutique de 24 heures afin de faire la distinction entre la douleur paroxystique et la douleur de fin de dose (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Bij kankerpatiënten met doorbraakpijn in een stabiel “rond-de-klokregime” (ATC-regime of around-the-clock regimen) van opioïden moet de eerste doelstelling zijn het ATC-regime te optimaliseren om een onderscheid te kunnen maken tussen doorbraakpijn en end-of-dose pijn (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).

Les premiers signes d’intoxication à l’oxygène incluent dyspnée et cyanose, mais cette intoxication ne doit être envisagée qu’après au moins 12 heures d’administration de 100 % oxygène ou 18 heures d’administration de 80 % oxygène sous conditions de pression normale.
De eerste verandering van zuurstofvergifteging inclusief dyspnoea and cyanosis, maar kan alleen kenbaar worden na minimaal 12 uren van 100% zuurstof toediening of 80% zuurstof toediening onder normale omstanden.

Dès lÊamélioration clinique (disparition de la fièvre durant 48 heures) et en lÊabsence de septicémie sévère, de comorbidité ou de travail prématuré, la patiente peut quitter l'hôpital et passer à un traitement sous antibiotique oral, selon l'antibiogramme de culture des urines et en tenant compte de llÊinocuité de l'antibiotique (de préférence une céphalosporine de première génération), pour une durée totale de 14 jours.
Bij klinisch gunstige evolutie (verdwijnen van koorts gedurende 48 uur) en bij afwezigheid van ernstige sepsis, andere medische problemen of premature arbeid, kan de patiënte ontslagen worden en overgeschakeld naar een oraal antibioticum, afhankelijk van het antibiogram van de urinekweek en rekening houdend met de veiligheid van het antibioticum (bij voorkeur een eerste generatie cefalosporine), voor een totale duur van 14 dagen.