Traduction de «premières utilisées pour la fabrication du produit final doivent » (Français → Néerlandais) :

(RE 183/2005 Annexe II) Les documents relatifs aux matières premières utilisées pour la fabrication du produit final doivent être conservés par le fabricant afin de garantir la traçabilité.
(VO 183/2005 Bilage II) De producenten moeten bijhouden welke grondstoffen in het eindproduct zijn gebruikt, om de traceerbaarheid te waarborgen.

Le respect des exigences spécifiques portant sur les matières premières utilisées pour la fabrication de produits à base de viande fait-il l’objet d’un contrôle ?
Is er controle op de naleving van de specifieke voorwaarden voor de gebruikte grondstoffen voor de vervaardiging van vleesproducten ?

qui est destiné à être commercialisé afin de retrouver les matières premières (y compris étiquettes et emballages) utilisées pour la fabrication du produit (lot). o Traçabilité en aval à partir de matières premières (y compris
opslagplaats aanwezig product dat bestemd is om in de handel te worden gebracht, om de grondstoffen (etiketten en verpakking inbegrepen) terug te vinden die werden gebruikt bij de vervaardiging van het product (de partij). o Stroomafwaartse traceerbaarheid uitgaande van de grondstoffen

1) Il existe d'importantes questions en suspens concernant les différences de production et de contrôle entre les sites de fabrication (y compris la nature des oeufs utilisés) et l'absence d'une étude de validation pour le test d'activité sur le produit fini (il semble que les essais du produit final ne sont effectuées à Weesp, mais les tests en cours telles que le titrage et la quantification HA doivent être équivalentes trop).
1) Er zijn een aantal belangrijke openstaande vragen over de verschillen tussen de productielocaties op het gebied van productie en controle (inclusief de aard van de gebruikte eieren) en de afwezigheid van een validatiestudie voor de potentietest van het eindproduct (het eindproduct wordt blijkbaar alleen in Weesp getest, maar ook de tests die tijdens de productie worden uitgevoerd zoals titratie en HA-kwantificering moeten gelijkwaardig zijn).