Vertaling van "prenant de l'insuline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

insuline isophane bovine
isofane insuline van rund

produit contenant de l'insuline dégludec
product dat insuline degludec bevat

insuline détémir
insuline detemir

insuline soluble bovine
oplosbare insuline van rund

insuline bovine
insuline uit rund

syndrome auto-immun de l'insuline
insuline-auto-immuunsyndroom

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

insuline dégludec
insuline degludec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients prenant de l'insuline ou un analogue (A10A) et un médicament hypoglicémiant (A10B)
Patiënten die insuline of een gelijksoortig middel (A10A) nemen en een hypoglykemiërend geneesmiddel (A10B)

Quand on annonce à un diabétique de type 2 qu'il est peut-être temps d'essayer l'insuline, même en prenant toutes les précautions souhaitables, il a une réaction de recul, souvent même de refus.
Wanneer men een diabeticus type 2 meedeelt dat het misschien tijd is om insuline te spuiten, is er vaak, ondanks het nemen van alle voorzorgen, een terughoudende en zelfs weigerachtige houding.

Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones des troubles de la glycémie, y compris une hypoglycémie et une hyperglycémie, ont été rapportés généralement chez des patients diabétiques prenant un traitement concomitant par un agent hypoglycémiant oral (par exemple glibenclamide) ou par l’insuline.
Dysglycemie Zoals met alle chinolonen, werden stoornissen in de bloedglucose, waaronder hypoglycemie en hyperglycemie gerapporteerd , gewoonlijk bij diabetici die gelijktijdig met een oraal hypoglykemiërend middel (bijv. glibenclamide) of met insuline werden behandeld.

Hypoglycémie Comme c’est le cas avec toutes les quinolones, on a rapporté la survenue d’une hypoglycémie, d’habitude chez les patients diabétiques prenant simultanément des hypoglycémiants oraux (par ex. glibenclamide) ou recevant de l’insuline.
Hypoglykemie Zoals met alle chinolonen werd hypoglykemie gerapporteerd, meestal bij diabetespatiënten die een gelijktijdige behandeling met een oraal hypoglykemiërend middel (bijv. glibenclamide) of met insuline kregen.

Bien que les COC puissent avoir un effet sur la résistance périphérique à l’insuline et sur la tolérance au glucose, rien n’indique qu’il soit nécessaire de modifier le schéma thérapeutique des diabétiques prenant des COC. Cependant, les utilisatrices souffrant de diabète devront faire l’objet d’une surveillance étroite lors de l’utilisation de COC.
Hoewel COC’s een effect kunnen hebben op perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen bewijs voor een noodzaak het therapeutische regiem te veranderen bij diabetici die COC’s gebruiken. Vrouwen met diabetes dienen echter voorzichtig te zijn tijdens het gebruik van COC's.

Chez les patients prenant de l'insuline non mélangée (d'action intermédiaire/lente), la dose quotidienne moyenne était de 44,3 U/jour.
Bij patiënten die nietvoorgemengde (middellang- of langwerkende) insuline kregen, was de gemiddelde dagelijkse dosis 44,3 E/dag.

Chez les patients prenant de l'insuline prémélangée, la dose quotidienne moyenne était de 70,9 U/jour.
Bij patiënten die voorgemengde insuline kregen, was de gemiddelde dagelijkse dosis 70,9 E/dag.

En % des patients prenant de l'insuline (3)
In % van de patiënten die insuline nemen (3)

En % des patients prenant un de l'insuline et un hypoglicémiant (3)
In % van de patiënten die insuline en een hypoglykemiërend middel nemen (3)

Patients prenant uniquement de l'insuline ou un analogue (A10A)
Patiënten die enkel insuline of een gelijksoortig middel nemen (A10A)