Vertaling van "prenant des benzodiazépines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

Benzodiazépines
benzodiazepinen

dépendance aux benzodiazépines
benzodiazepineafhankelijkheid

benzodiazépine
benzodiazepine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin généraliste peut également remettre cette lettre et/ ou l’information d’auto prise en charge aux patients prenant des benzodiazépines de façon chronique, et qui viennent en consultation pour d’autres raisons.
De huisarts kan deze brief en/of zelfhulpinformatie ook meegeven wanneer patiënten, die chronisch benzodiazepines gebruiken, op consultatie komen wegens andere redenen.

Quelques patients prenant des benzodiazépines ont présenté des symptômes additionnels comme dyspnée, occlusion de la gorge ou des nausées et vomissements.
Enkele patiënten die benzodiazepines namen, vertoonden bijkomende symptomen zoals dyspnee, occlusie van de keel, misselijkheid en braken.

Une sédation et une incapacité à téter ont été observées chez des nourrissons de mères allaitant prenant des benzodiazépines.
Zuigelingen van zogende moeders die benzodiazepines innemen kunnen sedatie en onmogelijkheid tot zuigen vertonen.

Certains patients prenant des benzodiazépines ont développé une dyscrasie sanguine, et certains ont présenté des élévations des taux d’enzymes hépatiques.
Sommige patiënten die benzodiazepines innamen, hebben een bloeddyscrasie ontwikkeld en sommige hebben een stijging van de leverenzymen ontwikkeld.

- Certains patients prenant des benzodiazépines ont développé une dyscrasie sanguine, et certains ont présenté des élévations des taux d’enzymes du foie.
- Sommige patiënten die benzodiazepines innamen, hebben een bloeddyscrasie ontwikkeld en sommige hebben een stijging van de leverenzymen vertoond.

Une sédation et une incapacité à téter ont été observées chez des nouveau-nés de mères allaitant prenant des benzodiazépines.
Sedatie en een onvermogen om te zuigen zijn waargenomen bij zuigelingen van moeders die benzodiazepines nemen.

Quelques patients prenant des benzodiazépines ont présenté des symptômes additionnels comme respiration difficile, occlusion de la gorge ou des nausées et vomissements.
Enkele patiënten die benzodiazepines namen, vertoonden bijkomende symptomen zoals kortademigheid, afsluiting van de keel, misselijkheid en braken.

Quelques patients prenant des benzodiazépines ont présenté des symptômes additionnels tels que respiration difficile, obstruction de la gorge ou des nausées et vomissements.
Enkele patiënten die benzodiazepines namen, vertoonden bijkomende symptomen zoals moeilijke ademhaling, vernauwing van de keel, misselijkheid en braken.