Vertaling van "prenant la simvastatine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la simvastatine
product dat simvastatine bevat

simvastatine
simvastatine

allergie à la simvastatine
allergie voor simvastatine

produit contenant seulement de l'acide nicotinique et de la simvastatine
product dat enkel nicotinezuur en simvastatine bevat

produit contenant de l'acide nicotinique et de la simvastatine
product dat nicotinezuur en simvastatine bevat

produit contenant de l'ézétimibe et de la simvastatine
product dat ezetimibe en simvastatine bevat

produit contenant de la simvastatine sous forme orale
product dat simvastatine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu’il n’y ait aucune preuve que l’incidence des anomalies congénitales dans la descendance des patients prenant la simvastatine ou un autre inhibiteur de l’HMG-CoA réductase étroitement apparenté diffère de celle observée dans la population générale, le traitement de la mère par la simvastatine peut réduire les taux fœtaux de mévalonate qui est un précurseur de la biosynthèse du cholestérol. Pour cette raison, INEGY ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte, chez la femme souhaitant le devenir ou
Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat de incidentie van aangeboren afwijkingen bij nakomelingen van patiënten die simvastatine of een andere nauw verwante HMG-CoA-reductaseremmer hebben gebruikt, afwijkt van die in de algemene populatie, kan behandeling van de moeder met simvastatine bij de foetus een verlaging geven van de concentratie mevalonaat, dat een precursor is van de cholesterolbiosynthese.

Bien qu’il n’y ait aucune preuve que l’incidence des anomalies congénitales dans la descendance des patients prenant la simvastatine ou un autre inhibiteur de l’HMG-CoA réductase étroitement apparenté diffère de celle observée dans la population générale, le traitement de la mère par simvastatine peut réduire les taux fœtaux de mévalonate qui est un précurseur de la biosynthèse du cholestérol.
Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat de incidentie van aangeboren afwijkingen bij nakomelingen van patiënten die simvastatine of een andere nauw verwante HMG-CoA-reductaseremmer hebben gebruikt, afwijkt van die in de algemene populatie, kan behandeling van de moeder met simvastatine bij de foetus een verlaging geven van de concentratie van mevalonaat, dat een precursor is van de cholesterolbiosynthese.

Le risque de myopathie chez les patients prenant la simvastatine 40 mg n’a pas subi d’augmentation avec l’amlodipine concomitante.
Het risico van myopathie bij patiënten die 40 mg simvastatine gebruikten werd niet verhoogd door gelijktijdig amlodipine.

Le risque de myopathie chez les patients prenant la simvastatine 40 mg n’a pas subi d’augmentation avec le diltiazem concomitant (cf. rubrique 4.4).
Het risico van myopathie bij patiënten die 40 mg simvastatine gebruikten werd niet verhoogd door gelijktijdig diltiazem (zie rubriek 4.4).

Chez les patients prenant du diltiazem ou de l’amlodipine en même temps que simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 40 mg/jour (Cf rubriques 4.4 et 4.5).
Bij patiënten die diltiazem of amlodipine gelijktijdig innemen met simvastatine, dient de dosis simvastatine de 40 mg/dag niet te overschrijden (Zie rubrieken 4.4 en 4.5).

Chez les patients prenant de l’amiodarone ou du vérapamil en même temps que simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 20 mg/jour.
Bij patiënten die amiodaron of verapamil gelijktijdig innemen met simvastatine, dient de dosis simvastatine de 20 mg/dag niet te overschrijden.

Après un an, en incluant les patients ne prenant plus de médicament dans l'étude, le LDL-cholestérol était réduit par rapport au placebo de 26 % dans le groupe simvastatine 20 mg seule et de 38 % dans le groupe EZETROL 10 mg en association avec la simvastatine 20 mg.
Na één jaar was, ook bij patiënten die geen studiemedicatie meer gebruikten, het LDL-C verminderd met 26 % t.o.v. placebo door simvastatine 20 mg alleen en 38 % door Ezetrol 10 mg in combinatie met simvastatine 20 mg.

Après avoir réévalué les données de l’étude SEARCH, la FDA recommande dans un communiqué récent (08/06/11, via www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm256581.htm ) de ne plus initier de nouveau traitement par la simvastatine à la dose de 80 mg par jour et de ne poursuivre le traitement à cette dose élevée que chez les patients prenant le médicament depuis plus d’un an sans problème de toxicité musculaire.
Na herevaluatie van de data van de SEARCH-studie, beveelt het FDA in een recente mededeling (08/06/11, via www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm256581.htm ) aan geen nieuwe behandeling meer te starten met simvastatine 80 mg per dag en de behandeling met deze hoge dosis enkel voort te zetten bij patiënten die dit geneesmiddel reeds langer dan een jaar namen zonder problemen van spiertoxiciteit.