Vertaling van "prend en considération le revenu brut " (Frans → Nederlands) :

L’intéressé conserve dans certaines limites un montant de revenu net supérieur à celui obtenu si on prend en considération le revenu brut total de l’activité (ligne en-dessous de la ligne gris clair).
De betrokkene houdt binnen bepaalde grenzen wel een hoger bedrag aan netto-inkomen over dan wanneer men het volledige bruto-inkomen uit de activiteit aanrekent (lijn onder de lichtgrijze lijn).

Graphique 3 - Invalide isolé bénéficiant d’une indemnité minimum de travailleur régulier - Évolution du revenu net total après prise en considération du revenu professionnel brut selon des tranches de revenu de 250 EUR sur base mensuelle.
Grafiek 3 - Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer. Evolutie van totale netto-inkomen bij aanrekening van het brutoberoepsinkomen volgens inkomensschijven van 250 EUR op maandbasis

Graphique 1 - Invalide isolé bénéficiant de l'indemnité minimum pour travailleur régulier - Evolution du revenu net après prise en considération du revenu du travail brut
Grafiek 1 – Alleenstaande invalide met minimumuitkering regelmatig werknemer - Evolutie van het netto-inkomen na aanrekening van het brutoarbeidsinkomen

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 743,75 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 743,75 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 932,98 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 932,98 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 805,06 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 805,06 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 753,63 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 758,63 EUR per maand.