Vertaling van "prend en rééducation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

Soins impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

Rééducation des cardiaques
hartrevalidatie

service de rééducation
afdeling revalidatie

fauteuil manuel de rééducation cardiopulmonaire
handbediende stoel voor hart-longrevalidatie

centre de rééducation
revalidatie-instelling

médecin de rééducation
revalidatiearts

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

Rééducation des drogués et après abus de médicaments
revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden

Rééducation du langage
logopedie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un médecin spécialiste en pédiatrie fixe dans le cas où l’établissement, compte tenu des dispositions de l’article 4 § 3, de la présente convention, prend en rééducation fonctionnelle des enfants ou adolescents diabétiques âgés de moins de 16 ans.
een vaste geneesheer-specialist in de pediatrie, in het geval dat de inrichting, rekening gehouden met de bepalingen van artikel 4 § 3 van deze overeenkomst, diabetische kinderen of adolescenten jonger dan 16 jaar in revalidatie neemt.

d’un médecin spécialiste en pédiatrie fixe ayant une compétence spéciale et une expérience en matière de diabétologie, dans le cas où l’établissement, compte tenu des dispositions de l’article 3, § 4 de la présente convention, prend en rééducation fonctionnelle des enfants ou adolescents diabétiques âgés de moins de 16 ans.
een vaste geneesheer-specialist in de pediatrie met speciale bevoegdheid en ervaring in de diabetologie, in het geval dat de inrichting, rekening gehouden met de bepalingen van artikel 3 §4 van deze overeenkomst, diabetische kinderen of adolescenten jonger dan 16 jaar in revalidatie neemt.

□ L’équipe prend fréquemment contact, pendant le programme de rééducation et au terme de la rééducation, avec le kinésithérapeute extérieur et l’école du patient.
□ Het team neemt tijdens het revalidatieprogramma (frequent) en ook na afloop van de revalidatie, contact met de perifere kinestitherapeut en de school van de patiënt.

Le programme de rééducation fonctionnelle, au sens de l'engagement de l'établissement décrit sous le § 1, court sur une période qui prend fin le 31 décembre de l'année dans laquelle la demande de prise en charge du programme de rééducation est introduite.
Het revalidatieprogramma, in de zin van het onder § 1 omschreven engagement van de inrichting, loopt over een periode die eindigt op 31 december van het jaar waarin de aanvraag tot tenlasteneming van het revalidatieprogramma wordt gedaan.

§ 4 La clinique prend contact avec le médecin généraliste du bénéficiaire, avec le médecin qui a prescrit la rééducation (article 3) et avec les éventuels autres prestataires de soins de 1 ère ligne qui le traitent, afin de les associer à la conception du programme de rééducation et de les tenir informés de son déroulement.
§ 4 De kliniek neemt contact op met de huisarts van de rechthebbende, met de geneesheer die de revalidatie heeft voorgeschreven (artikel 3) en met de eventuele andere zorgverleners van de eerste lijn die de rechthebbende behandelen, om hen bij de opstelling van het revalidatieprogramma te betrekken en hen op de hoogte te houden van de afwikkeling van dat programma.

Descriptif de l’état du patient au moment où la rééducation prend fin au centre de rééducation qui renvoie et dès que le patient est renvoyé :
Beschrijving van de toestand van de patiënt op het moment dat de revalidatie in het verwijzende revalidatiecentrum eindigt en de patiënt wordt doorverwezen :

Il ressort de l’étude qu’à partir de 1998 (année durant laquelle l’extension des services de rééducation fonctionnelle prend pleinement effet), plus de deux patients en rééducation sur trois sont des patients ambulatoires. Jusqu’en 1996, au moins deux patients sur trois étaient des patients résidentiels.
Uit de studie blijkt dat vanaf 1998 (in welk jaar de uitbreiding van de revalidatievoorzieningen volop effect begint te ressorteren) meer dan twee gerevalideerde patiënten op drie ambulante patiënten zijn.Tot en met 1996 waren ten minste twee patiënten op drie residentiële patiënten.

La phase de diagnostic en amont de la rééducation prend donc beaucoup de temps.
De diagnostische fase in aanloop naar de revalidatie neemt dus veel tijd in beslag.