Vertaling van "prendre en compte le fait que norvir solution " (Frans → Nederlands) :

Les professionnels de santé doivent prendre en compte le fait que Norvir solution buvable, est fortement concentrée et contient comme excipients l’alcool (43,2% v/v) et du propylène glycol (26% v/v).
Artsen moeten zich er bewust van zijn dat Norvir drank sterk geconcentreerd is en de hulpstoffen alcohol (43,2% v/v) en propyleenglycol (26,0% v/v) bevat.

Les professionnels de santé doivent prendre en compte le fait que Kaletra, solution buvable, est fortement concentrée et contient 42,4% d'alcool (v/v) et 15,3% de propylène glycol (m/v).
Zorgverleners dienen zich er bewust van te zijn dat Kaletra drank sterk geconcentreerd is en 42,4% alcohol (v/v) en 15,3% propyleenglycol (w/v) bevat.

5. Lors du tri, il convient de prendre en compte la présence de liquides (solution
— Men moet bij het sorteren rekening houden met de aanwezige vloeistoffen (al dan

Les patients doivent prendre en compte le fait que des effets indésirables de type syncope, somnolence, sensations vertigineuses ou vertiges peuvent survenir au cours du traitement (voir rubrique 4.8).
Patiënten dienen te worden gewaarschuwd dat ze bijwerkingen zoals syncope, slaperigheid, duizeligheid of vertigo kunnen krijgen tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).

En cas de traitement d’un surdosage par médicament, on doit toujours prendre en compte le fait que le patient peut avoir absorbé plusieurs médicaments.
Bij de behandeling van een overdosis met een geneesmiddel, moet men steeds in gedachten houden dat de patiënt meerdere geneesmiddelen kan hebben ingenomen.

En cas de phénylcétonurie, il convient de prendre en compte du fait l’apport de 1,5 mg d’aspartame par comprimé de 5 mg.
Patiënten met fenylketonurie dienen er rekening mee te houden dat elke 5 mg kauwtablet 1,5 mg aspartaam bevat.

Compte tenu du fait que Temesta solution injectable est quelque peu visqueux, une injection intramusculaire peut être facilitée en diluant le produit avec un volume égal d'une solution compatible.
Aangezien Temesta oplossing voor injectie enigszins viskeus is, kan een intramusculaire injectie vergemakkelijkt worden door het middel te verdunnen met een gelijk volume van een compatibele oplossing.

À prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium. 20 ml de solution contiennent 28,75 mg de sodium.
20 ml oplossing bevat 28,75 mg natrium.

Un autre facteur à prendre en compte est le fait qu’il y a un impact du genre dans l’apparition de l'asthme.
Een andere factor waarmee rekening moet worden gehouden is het feit dat het geslacht een invloed heeft op het ontstaan van astma.

Le fait d’intervenir à temps dans la réalisation du plan ou d’un programme permet de réellement prendre en compte les conclusions du rapport d’incidences environnementales et de modifier le projet si cela s’avère nécessaire.
Door op tijd tussen te komen in de realisatie van een plan of een programma kan men echt rekening houden met de conclusies van het milieueffectenrapport en kan men het project aanpassen indien nodig.