Vertaling van "prendre les initiatives requises " (Frans → Nederlands) :

Les deux partenaires se sont réunis le 2 juin 2010 et ont convenu de prendre les initiatives requises afin de constituer l’Observatoire (action-engagement 1) et de préparer un certain nombre de notes techniques en vue de rendre l’Observatoire encore plus opérationnel.
Meer bepaald zijn beide partners op 2 juni 2010 samengekomen en is overeengekomen om de nodige initiatieven te nemen om het Observatorium samen te stellen (actie-verbintenis 1), en verder een aantal technische nota’s voor te bereiden met het oog op de verdere operationalisering van het Observatorium.

Il est possible de favoriser davantage l'intégration d'évaluations de l'état de préparation au changement climatique dans les évaluations de la sécurité en encourageant activement les pays voisins à mener des actions communes ainsi qu'à effectuer les travaux indispensables et à prendre les mesures requises, y compris élaborer des stratégies nationales.
Verdere bevordering van de beoordelingen van de paraatheid voor klimaatverandering als een integraal onderdeel van de veiligheidsbeoordeling kan bereikt worden door de naburige landen actief aan te moedigen om gezamenlijk actie te voeren, en om het nodige werk en maatregelen te ondernemen, met inbegrip van het ontwikkelen van nationale strategieën.

Des procédures permettant de déterminer la nécessité d’une détection/identification de l’agent sur les personnes exposées et de prendre l’action requise seront développées par les États membres.
De lidstaten zullen procedures ontwikkelen om de noodzaak van detectie of identificatie van het agens op blootgestelde personen vast te stellen.

Il lui appartient par contre de prendre les initiatives nécessaires pour inciter les instances compétentes à actualiser la nomenclature.
Het komt hem wel toe de nodige initiatieven te nemen om de bevoegde instanties ertoe aan te zetten de nomenclatuur te actualiseren.

Gérer le système d’évaluation “peer-review” et déterminer à cette fin les sujets et prendre les initiatives en matière de développement permanent de la qualité, sur base d’informations, de propositions, de recommandations et de stimulants
beheert het evaluatiesysteem “peer-review” en bepaalt daartoe de onderwerpen en neemt de initiatieven voor de permanente ontwikkeling van de kwaliteit, op basis van informatie, voorstellen, aanbevelingen en stimulansen

Prendre l’initiative de la concertation intermédiaire via le SISD en cas de situation de crise par exemple, .
neemt initiatief voor tussentijds overleg via de GDT in geval van, bij voorbeeld, een crisissituatie, .

> assurer le suivi des décisions prises par les médecins-conseils dans le cadre des interventions dues dans les MRPA, les MRS, les Centres de soins de jour (CSJ) et dans le secteur des soins à domicile, et prendre les initiatives nécessaires lorsque des irrégularités sont constatées
de verschuldigde tegemoetkomingen aan de R.B’. s, RVT’s, de Centra voor dagverzorging (CDV) en in de sector van de thuiszorg, en de nodige initiatieven nemen wanneer er onregelmatigheden worden vastgesteld

‣ A prendre des initiatives en ce qui concerne la promotion mutuelle de la qualité aussi bien en matière de diagnostic et de traitement qu’en matière de recherche d’une approche optimale.
‣ initiatieven te nemen ter onderlinge kwaliteitsbevordering zowel wat de diagnose, de behandeling als het zoeken naar een geoptimaliseerde aanpak aangaat.

Prendre des initiatives destinées à promouvoir la qualité, en ce qui concerne tant le diagnostic et le traitement que la recherche d’une approche optimale.
initiatieven te nemen inzake kwaliteitsbevordering, zowel wat de diagnose, de behandeling

Une structure de «liaison/contact» est dès lors requise pour: 1) déterminer les activités minimales et les mesures indispensables à prendre pour une approche coordonnée, 2) offrir un soutien logistique à la structure de commandement et de contrôle pour cette approche coordonnée et 3) suivre sa mise en œuvre aux différents stades de l’événement.
Daarom is er een verbindings-/contactstructuur nodig om: i) de minimaal vereiste activiteiten en benodigde stappen voor een gecoördineerde aanpak vast te stellen, ii) logistieke ondersteuning voor deze gecoördineerde aanpak te geven aan de bevels- en controlestructuur, iii) de tenuitvoerlegging hiervan in de verschillende fasen van de gebeurtenis te volgen.