Traduction de «prenez des anti-dépresseurs » (Français → Néerlandais) :

si vous prenez des anti-dépresseurs (voir « Autres médicaments et Neusinol »).
U neemt geneesmiddelen tegen depressie in (zie " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).

Une amplification de l'effet dépresseur central peut se produire en cas d'utilisation concomitante d'anti-psychotiques (neuroleptiques), d'hypnotiques, d'anxiolytiques/sédatifs, de relaxants musculaires, d'anti-dépresseurs, d'analgésiques narcotiques, d'antiépileptiques, d'anesthésiques et d'anti-histaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Een toename van het centrale onderdrukkende effect kan optreden bij concomitant gebruik met antipsychotica (neuroleptica), slaapmiddelen, anxiolytica/tranquillizers, myorelaxantia, antidepressiva, narcotische pijnstillers, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

- si vous prenez l’un des médicaments suivants : citrate de sildénafil, tadalafil, vardenafil des médicaments pour l’angor ou les douleurs cardiaques, comme le trinitrate de glycéryle (TNG), dinitrate isosorbide, amyl- ou butyl-nitrite, des médicaments pour l’hypertension artérielle ou la dépression (anti-dépresseurs tricycliques), cystéine d’acétyle ou altéplase
- als u één van de volgende geneesmiddelen gebruikt: sildenafilcitraat, tadalafil, vardenafil, geneesmiddelen tegen angina of hartpijn, zoals glyceryltrinitraat (GTN), isosorbidedinitraat, amyl- of butylnitriet, geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk of depressie (tricyclische antidepressiva), acetylcysteïne of alteplase

A PRENDRE EN CONSIDERATION Médicaments psychotropes : une dépression accrue de l'activité du système nerveux central peut se produire en cas d'utilisation concomitante de médicaments psychotropes tels que les anti-psychotiques (neuroleptiques), les hypnotiques, les sédatifs, les anti-dépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anti-épileptiques, les anesthésiques et les anti-histamines sédatifs.
IN OVERWEGING TE NEMEN Psychotrope geneesmiddelen: een acute onderdrukking van de werking van het centrale zenuwstelsel kan optreden bij gelijktijdig gebruik van psychotrope geneesmiddelen zoals anti-psychotica (neuroleptica), slaapmiddelen, kalmeermiddelen, antidepressiva, narcotische analgetica, antiepileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Total Anti-dépresseurs Anti-psychotiques 65 ans et plus Anti-démence 6-17 ans
Totaal Antidepressiva Antipsychotica 65 jaar en + Antidementia 6-17 jaar

Une augmentation des effets centraux dépressifs peut se produire en cas d’utilisation concomitante de neuroleptiques (tranquillisants majeurs), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, anti-dépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs (antiallergiques).
Een verhoging van de centraal onderdrukkende effecten kan zich voordoen bij het gelijktijdig gebruiken van neuroleptica (middel gebruikt bij geestesziekte), slaapmiddelen, geneesmiddelen die angst en onrust verminderen en kalmerende middelen, antidepressiva, narcotische pijnstillers, antiepileptica, verdovingsmiddelen en antihistaminica (antiallergica).

On note des écarts importants, à ce stade non expliqués, dans l’usage des anti-dépresseurs, des calmants, des antibiotiques, des anti-acide, des hypotenseurs et de certains médicaments anciens devenus inefficaces, en fonction de la localisation géographique.
Er is een sterk onverklaard geografisch verschil in het gebruik van o.a. antidepressiva, kalmeermiddelen, antibiotica, maagzuurremmers, bloeddrukmiddelen en een reeks verouderde, inefficiënte geneesmiddelen.

Les somnifères, les sédatifs et les médicaments anti-dépresseurs, l'utilisation de ces médicaments en même temps qu’Olmetec Plus peut causer une chute soudaine de la pression artérielle en se levant.
Als Olmetec Plus samen met slaaptabletten, sedativa en antidepressiva gebruikt wordt kan er een bloeddrukval optreden bij plots rechtstaan.

Les somnifères, les sédatifs et les médicaments anti-dépresseurs, l'utilisation de ces médicaments en même temps que Belsar Plus peut causer une chute soudaine de la pression artérielle en se levant.
Als Belsar Plus samen met slaaptabletten, sedativa en antidepressiva gebruikt wordt kan er een bloeddrukval optreden bij plots rechtstaan.

Figure 3-20 : Anti-dépresseurs, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale .
Figuur 3-20: Antidepressiva, , gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007, directe standaardisatie, in index m.b.t. het nationaal gemiddelde .