Vertaling van "prenez pas de votre propre chef " (Frans → Nederlands) :

Ne les prenez pas de votre propre chef, sans en parler avant avec lui. La supplémentation en acide folique (vitamine B9) est aujourd’hui quasi systématique, même avant la grossesse.
Vandaag de dag krijg je bijna systematisch een supplement van foliumzuur (vitamine B9) voorgeschreven, zelfs nog voor de zwangerschap.

Si vos troubles ne passent pas, ne prenez jamais de médicaments de votre propre chef.
Als de problemen niet overgaan, neem dan nooit uit eigen beweging geneesmiddelen.

Si vous souhaitez compléter votre traitement par des suppléments alimentaires, ne le faites pas de votre propre chef mais parlez-en d’abord à votre oncologue ou à un oncodiététicien.
Wenst u uw behandeling aan te vullen met voedingssupplementen, doe dit dan niet op eigen houtje, maar bespreek uw plannen met uw oncoloog en een oncodiëtist (zie ‘Meer weten’ hieronder) ;

Ne prenez jamais de votre propre initiative le restant éventuel d'un médicament avec lequel vous-même ou quelqu'un de votre famille a été traité lors d'une infection précédente.
Neem evenmin nooit op eigen initiatief eventueel resterende geneesmiddelen in waarmee u of iemand anders uit uw familie voor een eerdere infectie behandeld bent.

N’arrêtez pas le traitement de votre propre chef.
Zet de behandeling niet op eigen initiatief stop.

d’autres médicaments, également ceux qui ne vous ont pas été prescrits et que vous prenez de votre propre initiative.
neemt, waaronder ook deze die niet voorgeschreven werden en u op eigen initiatief inneemt.

Ne prenez donc jamais de votre propre initiative d’autres médicaments avec Serenase.
Neem dus nooit andere middelen samen met Serenase in op eigen initiatief.

Prenez donc toujours la peine de bien vous informer sur les différentes possibilités propres à votre situation.
Informeer je dus altijd goed over de verschillende mogelijkheden in jouw specifieke situatie.

Ne prenez jamais Lutenyl de votre propre initiative.
Neem Lutenyl niet op eigen initiatief.