Traduction de «prenez pas helen » (Français → Néerlandais) :

Ne prenez pas Helen, ou cessez immédiatement de le prendre, si vous présentez un risque important ou plusieurs facteurs de risque de troubles de la coagulation (voir rubrique 2.2).
U mag Helen niet innemen of u moet de inname ervan onmiddellijk stopzetten als u een ernstig risico of diverse risico’s hebt op bloedstollingsstoornissen (zie rubriek 2.2).

Si vous êtes diabétique, que votre glycémie est maîtrisée et que vous prenez Helen, votre médecin vous suivra attentivement pendant toute la durée du traitement par Helen.
Als u suikerziekte hebt en uw bloedsuiker onder controle is en als u Helen inneemt, zal uw arts u zorgvuldig onderzoeken zolang u Helen inneemt.

Si l’un de ces problèmes survient pendant que vous prenez Helen, arrêtez immédiatement le traitement.
Als één van die condities optreedt tijdens toediening van Helen, moet u de inname van Helen onmiddellijk stopzetten.

- si l’un des facteurs de risque ci-dessous vous concerne, ou s'il apparaît ou s’aggrave pendant que vous prenez Helen.
- Als een van de volgende risicofactoren op u van toepassing is, of optreedt, of erger wordt terwijl u Helen inneemt.

Si vous observez une augmentation de la fréquence ou de l’intensité des crises migraineuses pendant que vous prenez Helen (ce qui peut être le signe d’un problème d’irrigation du cerveau), consultez votre médecin le plus vite possible.
Als u een toename van de frequentie of de intensiteit van migraineaanvallen opmerkt tijdens toediening van Helen (wat kan wijzen op een stoornis van de bloedtoevoer naar de hersenen), moet u zo snel mogelijk uw arts raadplegen.

L’effet contraceptif d’Helen peut être altéré si vous prenez d’autres substances actives en même temps.
Het contraceptieve effect van Helen kan worden beïnvloed als u tegelijkertijd andere werkzame stoffen inneemt.

Si vous savez que vous y êtes prédisposée, évitez de vous exposer directement au soleil ou aux rayons ultraviolets tant que vous prenez Helen.
Als u weet dat u een aanleg hebt, moet u direct zonlicht of ultraviolet licht vermijden tijdens inname van Helen.