Traduction de «prennent un traitement œstro-progestatif combiné » (Français → Néerlandais) :

Ca ncer d u s e in Les données globales semblent indiquer une augmentation du risque de cancer du sein chez les femmes qui prennent un traitement œstro-progestatif combiné et peut-être aussi un THS à base d'œstrogène seul.
Borstkanker De bestaande gegevens wijzen op een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die een HST met een combinatie van oestrogenen en progestagenen en mogelijk ook met oestrogenen alleen innemen; dat risico hangt af van de duur van inname van de HST.

Traitement œstro-progestatif combiné Le risque relatif de maladie coronarienne est légèrement augmenté pendant l’utilisation d’un THS œstro-progestatif combiné.
Gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie Het relatieve risico op CAD tijdens het gebruik van gecombineerde oestrogeen-progestageen HST is licht verhoogd.

L'adjonction d'un progestatif cycliquement pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou un traitement œstro-progestatif combiné continu chez des femmes non hystérectomisées prévient le risque en excès associé à un THS par œstrogène seul.
Cyclische toevoeging van een progestageen gedurende minstens 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen bij vrouwen zonder hysterectomie voorkomt het verhoogde risico dat samenhangt met een HST met oestrogenen alleen.

L’addition d’un progestatif de manière cyclique pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou un traitement œstro-progestatif combiné continu chez les femmes non hystérectomisées prévient le risque en excès associé à un THS à base d’œstrogène seul.
De toevoeging van een cyclisch progestageen gedurende ten minste 12 dagen per maand/28 dagen cyclus of continu gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie aan vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan, voorkomt het verhoogd risico dat in verband wordt gebracht met HST op basis van alleen een oestrogeen.

Accident vasculaire cérébral ischémique Un traitement œstro-progestatif combiné et un traitement par œstrogène seul sont associés à une augmentation du risque d'AVC ischémique allant jusqu'à 1,5 fois.
Ischemisch CVA Een behandeling met een combinatie van oestrogenen en progestagenen of met oestrogenen alleen verhoogt het risico op ischemisch CVA met factor 1,5.

Accident vasculaire cérébral ischémique Un traitement œstro-progestatif combiné et un traitement par œstrogène seul sont associés à une augmentation du risque d’AVC ischémique allant jusqu’à 1,5 fois.
Ischemisch cerebrovasculair accident (CVA) Gecombineerde oestrogeen -progestageen en oestrogeenmonotherapie worden met een 1,5 maal verhoogd risico op ischemisch cerebrovasculair accident geassocieerd.

Un THS, en particulier un traitement œstro-progestatif combiné, augmente la densité des images mammographiques, ce qui peut affecter négativement la détection radiologique du cancer du sein.
HST, vooral een gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen, verhoogt de dichtheid van de mammografische beelden, wat negatieve invloed kan hebben op de radiologische detectie van borstkanker.