Traduction de «prescription de ces examens augmente chaque année » (Français → Néerlandais) :

La prescription de ces examens augmente chaque année.
De totale blootstelling bedraagt 2 mSv voor een onderzoek van het hoofd en 10 mSv voor een onderzoek van de wervelkolom.

En termes de volume, pratiquement toutes les classes augmentent chaque année.
Qua volume stijgen praktisch alle klassen ieder jaar.

Depuis l’introduction de ce congé, le nombre de jours et les montants indemnisés augmentent chaque année.
Sinds de invoering van de maatregel blijven het aantal dagen en de uitgaven stijgen.

Le nombre de femmes invalides connaît une augmentation chaque année.
Het aantal invalide vrouwen kent elk jaar een stijging.

On trouve d’abord certaines classes dont le coût moyen augmente chaque année, de même que le volume, ce qui produit des taux d’accroissements importants du montant brut total : les médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), les médicaments du sang et du système hématopoïétique (B), et les médicaments organes sensoriels (S).
In de eerste plaats vindt men bepaalde klassen terug waarvan de gemiddelde kost alsook het volume elk jaar stijgen, wat belangrijke groeipercentages van de totale brutokost met zich mee brengt: de cytostatica en immunomodulerende middelen (L), bloed en bloedvormende organen (B) en de geneesmiddelen voor de zintuiglijke organen (S).

Le coût brut par DDD augmente chaque année de 0,9% en moyenne, ce qui témoigne du renchérissement des médicaments dans certaines classes (ex. les classe B et L).
De brutokost per DDD stijgt gemiddeld met 0,9% wat er op wijst dat de specialiteiten in sommige geneesmiddelenklassen duurder worden (bijv. geneesmiddelen uit de ARC-groepen B en L).

Le nombre de dossiers liés à Internet augmente chaque année.
Het aantal internetgerelateerde dossiers stijgt elk jaar.

Le coût brut par DDD augmente chaque année de 1% en moyenne, ce qui témoigne du renchérissement des médicaments.
De brutokost per DDD stijgt gemiddeld met 1% wat er op wijst dat de specialiteiten duurder worden.

Pour chaque type, les colonnes donnent des informations spécifiques comme la définition, le lieu et la description du contrôle, les prescriptions minimales à contrôler et conditions particulières, la fréquence et la période, le nombre minimum de contrôles à effectuer sur l’année, la législation de base, les procédures existantes et le nombre des inspections ou audits programmés l’année précédente.
Voor elk type wordt kolomsgewijs specifieke informatie weergegeven, zoals definitie, plaats en beschrijving van de controle, minimale te controleren voorschriften en

De cette façon, les thèmes sélectionnés pourraient être étudiés plus en détail (examen approfondi des résultats obtenus sur plusieurs années pour chaque thème sélectionné).
Op die manier zouden de gekozen thema’s meer in detail kunnen worden bestudeerd (voor elk gekozen thema grondig onderzoek van de over verscheidene jaren bekomen resultaten).