Vertaling van "prescription d’un médicament était réservée " (Frans → Nederlands) :

Si avant le 1 décembre 2009 la prescription d’un médicament était réservée aux patients en dialyse, cette condition reste également valable après le 1 décembre 2009.
Indien een geneesmiddel vóór 1 december 2009 enkel aan dialysepatiënten kon voorgeschreven worden, blijft deze voorwaarde ook na 1 december 2009 gelden.

Celle de patients souffrant de dysfonction érectile était légèrement plus faible (40,3 % contre 44,2 %; bien que la proportion de prescriptions de médicaments pour ce problème était plus élevée: 35,1 % contre 24,7 %).
Er waren ook iets minder patiënten met erectieproblemen (40,3% in vergelijking met 44,2%; er werden wel meer geneesmiddelen voorgeschreven voor dit probleem : 35,1% in vergelijking met 24,7%).

L’idée était que les personnes y ouvrent un dossier en ligne, reprenant des informations médicales importantes et des prescriptions digitales de médicaments.
De bedoeling was dat mensen er een online patiëntendossier konden openen, met belangrijke medische gegevens en digitale voorschriften voor medicijnen.

Dans le même temps était mis sur pied un Comité pour l’évaluation des pratiques de prescription des médicaments.
Tezelfdertijd werd een Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen opgericht.