Vertaling van "prescrire 23 591-602 " (Frans → Nederlands) :

Un article de La Revue Prescrire [23, 591-602 (2003)] attire l’attention sur les erreurs possibles lors de l’administration de médicaments par voie intrathécale ou épidurale.
In een artikel in La Revue Prescrire [23, 591-602 (2003)] wordt aandacht besteed aan de mogelijke fouten bij intrathecale of epidurale toediening van geneesmiddelen.

de La Revue Prescrire [2003; 23:591-602] avaient été données afin de diminuer le risque d’erreurs lors d’une administration intrathécale ou épidurale, surtout les erreurs survenant dans le circuit de distribution.
In de Folia van september 2004 werden, op basis van een artikel in La Revue Prescrire [2003; 23:591-602], maatregelen aangereikt om het risico van fouten bij intrathecale of epidurale toediening te verminderen, vooral de vergissingen die optreden in het distributiecircuit.

Dans les Folia de septembre 2004, des mesures basées sur un article de La Revue Prescrire [2003; 23: 591-602]avaient été données afin de diminuer le risque d’erreurs lors d’une administration intrathécale ou épidurale, surtout les erreurs survenant dans le circuit de distribution.
In de Folia van september 2004 werden, op basis van een artikel in La Revue Prescrire [2003; 23: 591-602], maatregelen aangereikt om het risico van fouten bij intrathecale of epidurale toediening te verminderen, vooral de vergissingen die optreden in het distributiecircuit.

id arond effectif mobs_2 avm_2 avatt_2 avdst_2 ram_2 lo_obs_2 up_obs_2 smr_2 lo_ind_2 up_ind_2 rts_2 lo_dir_2 up_dir_2 11 Antwerpen 939.625 506.694.189 539,25 543,35 536,67 99,7 99,4 100,0 99,2 99,0 99,5 99,2 98,9 99,5 12 Mechelen 313.992 157.432.856 501,39 547,94 495,33 92,7 91,8 93,6 91,5 90,7 92,3 91,6 90,8 92,4 13 Turnhout 406.882 196.602.936 483,19 512,19 515,01 89,4 88,6 90,1 94,3 93,7 95,0 95,2 94,5 95,9 21 Bruxelles 949.873 537.594.189 565,96 547,03 569,10 104,7 104,4 104,9 103,5 103,2 103,7 105,2 104,9 105,6 23 Halle Vilvoorde 560.814 276.913.316 493,77 518,75 518,96 91,3 90,8 91,8 95,2 94,7 95,7 96,0 95,4 96,5 24 Leuven 460.626 233.912.874 507,82 534,28 517,12 93,9 93,3 94,5 95,0 94,5 95,6 95,6 95,0 96,2 25 Nivelles 355.781 160.445.528 450,97 497,41 493,40 83,4 82,5 84,3 90,7 89,9 91,4 91,2 90,3 92,1 31 Brugge 270.639 167.795.856 620,00 566,76 603,82 114,6 113,8 115,5 109,4 108,5 110,3 111,7 110,7 112,7 32 Diksmuide 48.261 28.451.541 589,53 562,92 576,25 109,0 104,1 113,9 104,7 99,6 109,8 106,6 99,9 113,3 33 Ieper 103.267 58.766.931 569,08 555,97 555,66 105,2 102,9 107,6 102,4 99,9 104,8 102,8 99,9 105,6 34 Kortrijk 275.382 152.791.606 554,84 549,12 549,93 102,6 101,7 103,5 101,0 100,1 102,0 101,7 100,7 102,7 35 Oostende 146.408 101.676.301 694,47 604,63 628,55 128,4 127,1 129,8 114,9 113,3 116,4 116,2 114,6 117,8 36 Roeselare 141.896 91.600.271 645,55 557,63 632,18 119,4 117,9 120,9 115,8 114,0 117,5 116,9 114,9 118,9 37 Tielt 88.532 44.727.731 505,22 547,82 505,79 93,4 90,3 96,5 92,2 89,4 95,1 93,5 89,5 97,6 38 Veurne 57.900 39.215.706 677,31 619,98 603,86 125,2 121,7 128,8 109,2 105,4 113,1 111,7 107,3 116,0 41 Aalst 265.212 136.340.756 514,08 548,59 509,07 95,1 94,0 96,1 93,7 92,8 94,7 94,1 93,1 95,1 42 Dendermonde 188.074 100.605.119 534,92 535,21 543,30 98,9 97,5 100,3 99,9 98,6 101,3 100,5 99,0 101,9 43 Eeklo 78.889 47.181.949 598,08 566,57 580,44 110,6 107,7 113,5 105,6 102,5 108,7 107,3 103,9 110,7 44 Gent 505.905 267.755.229 529,26 538,18 532,72 ...
id arond ledental mobs_2 avm_2 avatt_2 avdst_2 ram_2 lo_obs_2 up_obs_2 smr_2 lo_ind_2 up_ind_2 rts_2 lo_dir_2 up_dir_2 11 Antwerpen 939.625 506.694.189 539,25 543,35 536,67 99,7 99,4 100,0 99,2 99,0 99,5 99,2 98,9 99,5 12 Mechelen 313.992 157.432.856 501,39 547,94 495,33 92,7 91,8 93,6 91,5 90,7 92,3 91,6 90,8 92,4 13 Turnhout 406.882 196.602.936 483,19 512,19 515,01 89,4 88,6 90,1 94,3 93,7 95,0 95,2 94,5 95,9 21 Brussel 949.873 537.594.189 565,96 547,03 569,10 104,7 104,4 104,9 103,5 103,2 103,7 105,2 104,9 105,6 23 Halle Vilvoorde 560.814 276.913.316 493,77 518,75 518,96 91,3 90,8 91,8 95,2 94,7 95,7 96,0 95,4 96,5 24 Leuven 460.626 233.912.874 507,82 534,28 517,12 93,9 93,3 94,5 95,0 94,5 95,6 95,6 95,0 96,2 25 Nivelles 355.781 160.445.528 450,97 497,41 493,40 83,4 82,5 84,3 90,7 89,9 91,4 91,2 90,3 92,1 31 Brugge 270.639 167.795.856 620,00 566,76 603,82 114,6 113,8 115,5 109,4 108,5 110,3 111,7 110,7 112,7 32 Diksmuide 48.261 28.451.541 589,53 562,92 576,25 109,0 104,1 113,9 104,7 99,6 109,8 106,6 99,9 113,3 33 Ieper 103.267 58.766.931 569,08 555,97 555,66 105,2 102,9 107,6 102,4 99,9 104,8 102,8 99,9 105,6 34 Kortrijk 275.382 152.791.606 554,84 549,12 549,93 102,6 101,7 103,5 101,0 100,1 102,0 101,7 100,7 102,7 35 Oostende 146.408 101.676.301 694,47 604,63 628,55 128,4 127,1 129,8 114,9 113,3 116,4 116,2 114,6 117,8 36 Roeselare 141.896 91.600.271 645,55 557,63 632,18 119,4 117,9 120,9 115,8 114,0 117,5 116,9 114,9 118,9 37 Tielt 88.532 44.727.731 505,22 547,82 505,79 93,4 90,3 96,5 92,2 89,4 95,1 93,5 89,5 97,6 38 Veurne 57.900 39.215.706 677,31 619,98 603,86 125,2 121,7 128,8 109,2 105,4 113,1 111,7 107,3 116,0 41 Aalst 265.212 136.340.756 514,08 548,59 509,07 95,1 94,0 96,1 93,7 92,8 94,7 94,1 93,1 95,1 42 Dendermonde 188.074 100.605.119 534,92 535,21 543,30 98,9 97,5 100,3 99,9 98,6 101,3 100,5 99,0 101,9 43 Eeklo 78.889 47.181.949 598,08 566,57 580,44 110,6 107,7 113,5 105,6 102,5 108,7 107,3 103,9 110,7 44 Gent 505.905 267.755.229 529,26 538,18 532,72 97 ...

NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 2,6% 1.040 4,5% 92 0,4% 39 10 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,5% 1.009 31,9% 438 2,0% 14 11 J01FA MACROLIDES 2,3% 917 3,1% 274 1,3% 20 12 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,9% 768 1,0% 62 0,3% 48 13 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 1,7% 673 4,7% 635 3,0% 7 14 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,6% 642 3,1% 504 2,3% 11 15 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,6% 635 2,9% 158 0,7% 29 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,6% 619 1,9% 382 1,8% 15 17 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,5% 602 0,4% 591 2,7% 8 18 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,5% 594 4,5% 1.119 5,2% 4 19 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,2% 482 2,5% 974 4,5% 5 20 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,0% 405 24,7% 531 2,5% 9 21 D11AX AUTRES PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 1,0% 400 13,9% 65 0,3% 45 22 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,0% 398 2,2% 913 4,2% 6 23 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 0,9% 358 16,7% 155 0,7% 30 24 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 0,9% 356 5,5% 338 1,6% 18 25 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,8% 322 1,7% 151 0,7% 31 26 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,8% 315 2,5% 224 1,0% 24 27 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,8% 307 1,3% 376 1,7% 16 28 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,7% 294 2,1% 524 2,4% 10 29 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,7% 264 0,9% 45 0,2% 58 30 A10AE INSULINES ET ANALOGUES A ACTION LONGUE 0,7% 261 2,7% 146 0,7% 32 31 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,7% 261 4,3% 21 0,1% 76 32 N06BA SYMPATHOMIMETIQUES A ACTION CENTRALE 0,6% 255 12,6% 248 1,2% 21 33 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 254 4,6% 30 0,1% 67 34 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,6% 253 0,7% 25 0,1% 74 35 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 0,5% 192 8,1% 66 0,3% 44 TOTAL 90,2% 35.978 - 16.984 79,0% -
4,3% 1.702 1,7% 1.768 8,2% 2 7 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 3,4% 1.352 6,7% 446 2,1% 12 8 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 2,8% 1.134 56,6% 36 0,2% 64 9 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,6% 1.040 4,5% 92 0,4% 39 10 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,5% 1.009 31,9% 438 2,0% 14 11 J01FA MACROLIDEN 2,3% 917 3,1% 274 1,3% 20 12 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,9% 768 1,0% 62 0,3% 48 13 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,7% 673 4,7% 635 3,0% 7 14 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,6% 642 3,1% 504 2,3% 11 15 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,6% 635 2,9% 158 0,7% 29 16 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,6% 619 1,9% 382 1,8% 15 17 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,5% 602 0,4% 591 2,7% 8 18 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,5% 594 4,5% 1.119 5,2% 4 19 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,2% 482 2,5% 974 4,5% 5 20 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,0% 405 24,7% 531 2,5% 9 21 D11AX OVERIGE DERMATOLOGICA 1,0% 400 13,9% 65 0,3% 45 22 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,0% 398 2,2% 913 4,2% 6 23 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,9% 358 16,7% 155 0,7% 30 24 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,9% 356 5,5% 338 1,6% 18 25 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,8% 322 1,7% 151 0,7% 31 26 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,8% 315 2,5% 224 1,0% 24 27 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,8% 307 1,3% 376 1,7% 16 28 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,7% 294 2,1% 524 2,4% 10 29 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,7% 264 0,9% 45 0,2% 58 30 A10AE LANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,7% 261 2,7% 146 0,7% 32 31 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,7% 261 4,3% 21 0,1% 76 32 N06BA SYMPATHICOMIMETICA MET CENTRALE WERKING 0,6% 255 12,6% 248 1,2% 21 33 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,6% 254 4,6% 30 0,1% 67 34 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 253 0,7% 25 0,1% 74 35 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 0,5% 192 8,1% 66 0,3% 44 TOTAAL 90,2% 35.978 - 16.984 79,0% -

ATC Groupe thérapeutique principal Femmes Hommes 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + A01 PREPARATIONS A USAGE BUCCO-DENTAIRE 0,160 0,086 0,152 0,286 0,444 0,158 0,052 0,088 0,208 0,324 A02 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES DE LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE 5,680 29,903 96,208 190,942 248,787 4,628 27,151 81,244 151,298 191,601 A03 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES FONCTIONNELS GASTRO-INTESTINAUX 0,941 2,831 5,088 9,996 12,367 0,450 1,330 2,745 5,075 5,823 A04 ANTIEMETIQUES ET ANTINAUSEEUX 0,003 0,002 0,014 0,019 0,005 0,005 0,002 0,010 0,024 0,007 A05 CHOLAGOGUES ET HEPATOPROTECTEURS 0,069 0,138 0,591 1,298 1,003 0,082 0,138 0,294 0,657 0,768 A06 LAXATIFS 0,000 0,008 0,214 0,584 0,260 0,003 0,007 0,528 1,024 0,537 A07 ANTIDIARRHEIQUES/ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTI-INFECTIEUX INTESTINAUX 0,350 2,257 4,200 4,913 4,627 0,338 2,218 4,181 5,533 4,560 A09 EUPEPTIQUES, ENZYMES INCLUS 0,506 0,335 0,268 0,558 0,431 0,643 0,519 0,607 1,116 0,651 A10 MEDICAMENTS ANTIDIABETIQUES 2,460 7,825 45,733 154,661 130,392 2,530 8,680 64,470 188,593 132,838 A11 VITAMINES 0,052 0,191 0,536 0,776 0,517 0,073 0,095 0,277 0,702 0,702 A16 TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME: AUTRES PREPARATIONS 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,004 0,002 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTIQUES 0,554 5,839 43,244 213,792 354,904 0,524 4,945 71,106 308,862 399,482 B02 ANTIHEMORRHAGIQUES 0,055 0,134 0,232 0,111 0,209 0,089 0,120 0,226 0,204 0,409 B05 SUCCEDANES DU SANG ET SOLUTIONS DE PERFUSIONS 0,007 0,013 0,031 0,121 1,538 0,007 0,008 0,024 0,094 0,569 C01 THERAPIE CARDIAQUE 0,052 0,421 7,750 90,137 325,842 0,056 0,583 15,658 134,342 353,165 C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,018 0,664 4,115 22,889 34,329 0,027 0,353 5,147 19,578 22,355 C03 DIURETIQUES 0,178 4,611 40,821 149,587 306,829 0,134 1,707 21,305 105,273 244,589 C07 BETA-BLOQUANTS 0,636 10,344 88,336 241,465 248,183 0,438 8,652 76,424 205,733 193,091 C08 ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,172 3,116 33,483 143,471 ...
A01 MONDPREPARATEN 0,160 0,086 0,152 0,286 0,444 0,158 0,052 0,088 0,208 0,324 A02 MIDDELEN BIJ AANDOENINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET MAAGZUUR 5,680 29,903 96,208 190,942 248,787 4,628 27,151 81,244 151,298 191,601 A03 MIDDELEN BIJ FUNCTIONELE GASTRO-INTESTINALE AANDOENINGEN 0,941 2,831 5,088 9,996 12,367 0,450 1,330 2,745 5,075 5,823 A04 ANTI-EMETICA EN MIDDELEN TEGEN NAUSEA 0,003 0,002 0,014 0,019 0,005 0,005 0,002 0,010 0,024 0,007 A05 GAL- EN LEVERTHERAPEUTICA 0,069 0,138 0,591 1,298 1,003 0,082 0,138 0,294 0,657 0,768 A06 LAXANTIA 0,000 0,008 0,214 0,584 0,260 0,003 0,007 0,528 1,024 0,537 A07 ANTIDIARRHOICA, ANTI-INFLAMMATOIRE/ANTIMICROBIELE DARMMIDDELEN 0,350 2,257 4,200 4,913 4,627 0,338 2,218 4,181 5,533 4,560 A09 DIGESTIVA, ENZYMEN INBEGREPEN 0,506 0,335 0,268 0,558 0,431 0,643 0,519 0,607 1,116 0,651 A10 ANTIDIABETISCHE MIDDELEN 2,460 7,825 45,733 154,661 130,392 2,530 8,680 64,470 188,593 132,838 A11 VITAMINEN 0,052 0,191 0,536 0,776 0,517 0,073 0,095 0,277 0,702 0,702 A16 OVERIGE PREPARATEN I. V. M. MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,004 0,002 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTICA 0,554 5,839 43,244 213,792 354,904 0,524 4,945 71,106 308,862 399,482 B02 ANTIHEMORRAGICA 0,055 0,134 0,232 0,111 0,209 0,089 0,120 0,226 0,204 0,409 B05 BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PERFUSIEVLOEISTOFFEN 0,007 0,013 0,031 0,121 1,538 0,007 0,008 0,024 0,094 0,569 C01 CARDIACA 0,052 0,421 7,750 90,137 325,842 0,056 0,583 15,658 134,342 353,165 C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,018 0,664 4,115 22,889 34,329 0,027 0,353 5,147 19,578 22,355 C03 DIURETICA 0,178 4,611 40,821 149,587 306,829 0,134 1,707 21,305 105,273 244,589 C07 BETA-BLOKKERS 0,636 10,344 88,336 241,465 248,183 0,438 8,652 76,424 205,733 193,091 C08 CALCIUMANTAGONISTEN 0,172 3,116 33,483 143,471 231,553 0,205 4,509 53,148 186,754 220,919 C09 MIDDELEN AANGRIJPEND OP HET RENINE-ANGIOTENSINESYSTEEM 0,395 8,067 110,847 403,607 515,374 0,593 14,102 162,396 469,968 479,737 C10 HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,27 ...