Vertaling van "prescrire des tests " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test | test
test | proef

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

tests hépatiques anormaux
leverfunctietesten, abnormaal

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

tests de la fonction thyroïdienne anormaux
schildklierfunctietesten, abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mieux prescrire les tests de biologie clinique (PDF - 82 KB)
Beter voorschrijven van testen inzake klinische biologie (PDF - 83 KB)

Les deux substances actives contenues dans Truvada ont une activité contre le virus de l’hépatite B bien que l’usage de l’emtricitabine ne soit pas approuvé pour le traitement de l’hépatite B. Si vous avez des antécédents de maladie hépatique ou une hépatite B chronique, votre médecin peut vous prescrire des tests sanguins afin de surveiller attentivement votre fonction hépatique.
Beide werkzame bestanddelen in Truvada vertonen enige activiteit tegen hepatitis-B-virus, alhoewel emtricitabine niet is goedgekeurd voor de behandeling van infectie met hepatitis B. Indien u een leverziekte of chronische hepatitis-B-infectie heeft of vroeger gehad heeft, kan uw arts bloedonderzoeken laten verrichten om de leverfunctie zorgvuldig te controleren.

Avant le début du traitement, votre médecin peut vous prescrire des tests sanguins afin d’évaluer votre fonction rénale.
Voordat met de behandeling begonnen wordt, kan uw arts bloedonderzoeken laten doen om uw nierfunctie te beoordelen.

Si vous avez des antécédents de maladie du foie ou une hépatite B chronique, votre médecin peut vous prescrire des tests sanguins afin de surveiller votre fonction hépatique.
Indien u een leverziekte of chronische hepatitis B-infectie heeft of vroeger gehad heeft, kan uw arts bloedonderzoeken laten verrichten om uw leverfunctie te controleren.

Si vous avez des antécédents de maladie du foie ou une hépatite B chronique, votre médecin peut vous prescrire des tests sanguins afin de surveiller attentivement votre fonction hépatique.
Indien u een leverziekte of chronische hepatitis-B-infectie heeft of vroeger gehad heeft, kan uw arts bloedonderzoeken laten verrichten om de leverfunctie zorgvuldig te controleren.

Un guide pour mieux prescrire les tests de biologie clinique
Een gids over het rationeler voorschrijven van testen in de klinische biologie

Les praticiens ne peuvent prescrire d’analyses ou de tests à propos desquels ils n’auraient pas de connaissances suffisantes ou qu’ils ne seraient pas capables d’interpréter correctement dans le contexte clinique présenté par leurs patients.
De zorgverlener mag geen analyses en tests voorschrijven waarvan hij onvoldoende kennis bezit of die hij niet correct zou kunnen interpreteren in de klinische context van zijn patiënt.

Les praticiens ne peuvent prescrire d’analyses ou tests à propos desquels ils n’auraient pas de connaissances suffisantes ou qu’ils ne seraient pas capables d’interpréter correctement dans le contexte clinique présenté par leurs patients.
De zorgverlener mag geen analyses en testen voorschrijven waarvan hij onvoldoende kennis bezit of die hij niet correct zou kunnen interpreteren in de klinische context van zijn patiënt.

Prescrire rationnellement des tests de biologie clinique peut contribuer à une meilleure qualité des soins pour le patient et diminuer les coûts supportés tant par votre patient que par l’assurance soins de santé.
Het doordacht aanvragen van testen klinische biologie kan bijdragen tot een betere (meer kwaliteitsvolle) patiëntenzorg en kan een positieve invloed hebben op de kosten, voor uw individuele patiënt én voor de globale verzekering voor geneeskundige verzorging.

Objectif de la campagne: sensibiliser les médecins à prescrire rationnellement les tests de biologie clinique, selon les recommandations scientifiques, afin:
Doelstelling van de campagne: artsen sensibiliseren voor het rationeel voorschrijven van testen klinische biologie volgens de wetenschappelijke aanbevelingen om: