Traduction de «prescrire sur base » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du crâne
basis cranii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci pourrait consister, comme dans d’autres pays, en une directive nationale qui recommande les analyses à prescrire sur base des plaintes et des symptômes.
Een nationale richtlijn, die labotesten aanbeveelt op basis van klachten en symptomen kan in analogie met andere landen worden opgesteld.

Les sources Evidence-Based Medicine (Médecine basée sur les niveaux de preuve), qui résument et commentent les données d'études valides, comme Clinical Evidence 1, la Cochrane Library 2, les Fiches de Transparence 3, Minerva 4, Evidence-Based Medicine 5, International Society of Drug Bulletins ISDB (e.a. Folia Pharmacotherapeutica 6, la Revue Prescrire 7, Geneesmiddelenbulletin 8, Drug and Therapeutics Bulletin 9,.).
Evidence-Based Medicine bronnen, die de gegevens uit goed opgezette studies samenvatten en becommentariëren, zoals Clinical Evidence 1, Cochrane Library 2, Transparantiefiches 3, Minerva 4, Evidence-Based Medicine 5, ISDB bronnen (o.a. Folia Pharmacotherapeutica 6, La Revue Prescrire 7, Geneesmiddelenbulletin 8, Drug and Therapeutics Bulletin 9.), .

Dans les Folia d’ octobre 2004 , il est mentionné comment prescrire en magistrale un sirop à base de phénoxyméthylpénicilline (penicilline V) destiné aux enfants.
In de Folia van oktober 2004 werd vermeld hoe de siroop op basis van fenoxymethylpenicilline (penicilline V) magistraal kan worden voorgeschreven voor kinderen.

Dans les Folia de septembre 2004, des mesures basées sur un article de La Revue Prescrire [2003; 23: 591-602]avaient été données afin de diminuer le risque d’erreurs lors d’une administration intrathécale ou épidurale, surtout les erreurs survenant dans le circuit de distribution.
In de Folia van september 2004 werden, op basis van een artikel in La Revue Prescrire [2003; 23: 591-602], maatregelen aangereikt om het risico van fouten bij intrathecale of epidurale toediening te verminderen, vooral de vergissingen die optreden in het distributiecircuit.

La Revue Prescrire [2004; 24: 836-42]donne, sur base des rares données disponibles, les conseils suivants concernant l’usage des analgésiques utilisés à la posologie recommandée.
In La Revue Prescrire [2004; 24: 836-42]wordt op basis van de schaarse beschikbare gegevens volgende raad gegeven in verband met het gebruik van analgetica in de aanbevolen dosis.

Dans les Folia d’octobre 2004, il est mentionné comment prescrire en magistrale un sirop à base de phénoxyméthylpénicilline (penicilline V) destiné aux enfants.
In de Folia van oktober 2004 werd vermeld hoe de siroop op basis van fenoxymethylpenicilline (penicilline V) magistraal kan worden voorgeschreven voor kinderen.

Sur base des données actuellement disponibles, une relation de causalité entre l’utilisation de bisphosphonates dans le cadre de l’ostéoporose et des effets indésirables tels que la fibrillation auriculaire, une ostéonécrose de la mâchoire ou un cancer de l’oesophage ne peut être établie avec certitude [ La Revue Prescrire 2010; 30: 908-10; voir aussi Folia de juillet 2008 (fibrillation auriculaire et ostéonécrose de la mâchoire) et Folia février 2011 (cancer de l’oesophage)].
Op basis van de momenteel beschikbare gegevens is een oorzakelijk verband tussen gebruik van bisfosfonaten in de aanpak van osteoporose en ongewenste effecten zoals voorkamerfibrillatie, kaakbeennecrose of slokdarmkanker niet met zekerheid vast te stellen [ La Revue Prescrire 2010; 30: 908-10; zie ook Folia juli 2008 (kraakbeennecrose en voorkamerfibrillatie) en Folia februari 2011 (slokdarmkanker)].

Comme chaque année, la rédaction s’est basée sur la revue annuelle de La Revue Prescrire et du Geneesmiddelenbulletin et sur des communications des Folia Pharmacotherapeutica.
Zoals elk jaar baseert de redactie zich voor deze brief op de jaarlijkse overzichtsartikels uit La Revue Prescrire en Geneesmiddelenbulletin en op meldingen in de Folia Pharmacotherapeutica.

Sur base des preuves actuelles, nous ne voyons aucun argument incitant à prescrire ce médicament, une fois qu’il sera disponible chez nous, au lieu de l’amiodarone.
We zien geen reden om dit middel, eens het bij ons beschikbaar zal zijn, op basis van de huidige evidentie te gaan voorschrijven i.p.v. amiodaron.

Des rédacteurs de La Revue Prescrire ont conclu, sur base d’une synthèse méthodique, qu’en cas d’échec des diurétiques thiazidiques (toujours traitement de référence), il est justifié de préférer une monothérapie antihypertensive en deuxième ligne à une bithérapie.
Op basis van een een systematich literatuuronderzoek komen redacteurs van La Revue Prescrire tot het besluit dat bij de behandeling van hypertensie na falen van thiazidediuretica (nog steeds eerste keuze-behandeling) het overschakelen naar een “tweedelijns” antihypertensieve monotherapie te verkiezen is boven een combinatietherapie.