Vertaling van "prescrire un contraceptif à une jeune fille mineure " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national a été consulté sur la question suivante: un médecin peut‑il prescrire un contraceptif à une jeune fille mineure et à partir de quel âge, sans le consentement des parents et sans que ceux‑ci soient mis au courant ?
De Nationale Raad werd om advies verzocht in verband met het volgende: mag een arts contraceptiva voorschrijven aan een minderjarig meisje en vanaf welke leeftijd, zonder de toestemming van de ouders en zonder dat deze laatste ervan op de hoogte worden gebracht ?

Dans ce pays où 3,28 millions de jeunes filles de 12 à 16 ans ont été vaccinées ces trois dernières années, près de 2000 cas d’effets secondaires mineurs (douleurs, engourdissement) ont été notifiées, dont 43 cas plus sérieux.
In een land waarin tijdens de afgelopen 3 jaar 3,29 miljoen meisjes tussen de 12 en 16 jaar ingeënt werden, signaleerde men 2 000 gevallen van weinig ernstige bijwerkingen (pijnen, verdoofd gevoel). 43 waren van ernstiger aard.

(1) Nom de jeune fille pour la femme mariée (2) Biffer les mentions inutiles (3) Dénomination, adresse et numéro d’agrégation de la mutualité (ou joindre la vignette) (4) Ouvrier, employé, ouvrier mineur, agent du secteur public, travailleur indépendant, pensionné, veuf/veuve du régime général, du secteur public ou du régime des travailleurs indépendants, handicapé, étudiant de l’enseignement supérieur, résident, membre d’une communauté religieuse, orphelin, .
(1) Meisjesnaam voor de gehuwde vrouw (2) Schrappen wat niet past/doorhalen wat niet past (3) Benaming, adres en erkenningsnummer van het ziekenfonds (4) Arbeider, bediende, mijnwerker, personeelslid van de openbare sector, zelfstandige, gepensioneerde, weduwe/weduwnaar van de algemene regeling, openbare sector of van de regeling voor zelfstandigen, minder-valide, student van het hoger onderwijs, resident, lid van een kloostergemeenschap, wees,.

Sur la base de l’expérience générale avec les contraceptifs oraux combinés, les symptômes pouvant potentiellement survenir dans ce cas sont : nausées, vomissements et, chez les jeunes filles, légers saignements vaginaux.
Op grond van de algemene ervaring met orale combinatieanticonceptiva kunnen in dat geval volgende symptomen optreden: nausea, braken en bij jonge meisjes licht vaginaal verlies.

On ne dispose d’aucune expérience de surdosage avec DENISE 20. Sur la base de l’expérience général des contraceptifs oraux combinés, les symptômes pouvant apparaître dans cette situation sont les suivants : nausée, vomissement et, chez les jeunes filles, léger saignement vaginal.
Er is geen ervaring met een overdosering van DENISE 20 Op basis van de algemene ervaring met combinatie-OAC’s zijn symptomen die in dit geval kunnen optreden: misselijkheid, braken en, bij jonge meisjes, lichte vaginale bloeding.

Compte tenu de l’expérience générale de l’utilisation des contraceptifs oraux combinés, les symptômes possibles dans ce cas sont les suivants: nausées et vomissements, et chez les jeunes filles, légers saignements vaginaux.
Op basis van algemene ervaring met orale combinatie-anticonceptiva zijn symptomen van een overdosis die mogelijk kunnen optreden: misselijkheid en braken en bij jonge meisjes, lichte vaginale bloeding.

L'expérience générale acquise avec les contraceptifs oraux combinés montre que les symptômes susceptibles d'apparaître dans un le cas de prendre une surdose de comprimés placebos sont les suivants: nausées, vomissements et, chez les jeunes filles, petits saignements vaginaux.
Op grond van de algemene ervaring met orale combinatieanticonceptiva kunnen de volgende symptomen optreden in geval van inname van een overdosering van werkzame tabletten : nausea, braken en bij jonge meisjes lichte vaginale bloeding.

L'expérience générale acquise avec les contraceptifs oraux combinés montre que les symptômes suivants sont susceptibles d'apparaître dans un tel cas : nausées, vomissements et, chez les jeunes filles, légers saignements vaginaux.
Op basis van algemene ervaring met gecombineerde orale anticonceptiva zijn de symptomen die in dit geval eventueel kunnen optreden: misselijkheid, braken en, bij jonge meisjes, lichte vaginale bloeding.

Compte tenu de l’expérience générale de l’utilisation des contraceptifs oraux combinés, les symptômes susceptibles d’apparaître dans ce cas sont les suivants : nausées, vomissements et chez les jeunes filles, légers saignements vaginaux.
Op basis van algemene ervaring met orale combinatie-anticonceptiva zijn symptomen die in dit geval mogelijk kunnen optreden: misselijkheid, braken en, bij jonge meisjes, lichte vaginale bloeding.

L'expérience générale acquise avec les contraceptifs oraux combinés montre que les symptômes susceptibles d'apparaître dans un tel cas sont les suivants: nausées, vomissements et, chez les jeunes filles, petits saignements vaginaux.
Op grond van de algemene ervaring met orale combinatieanticonceptiva kunnen in dat geval de volgende symptomen optreden: nausea, braken en bij jonge meisjes lichte vaginale bloeding.