Traduction de «prescrit pour traiter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- oméprazole (pour traiter les indigestions et les ulcères gastriques), à moins que votre médecin ne vous l’ait prescrit pour traiter l’infection par Helicobacter pylori associée à un ulcère duodénal
- omeprazole (voor de behandeling van maag- en darmstoornissen en maagzweren) tenzij uw arts het u heeft voorgeschreven voor de behandeling van een Helicobacter pylori-infectie bij een zweer in de twaalfvingerige darm

Bien que le Botox ait été prescrit pour traiter une affection chronique rare chez une patiente mineure d’âge, aucune intervention du Fonds spécial de solidarité n’a pu être octroyée parce que le traitement n’a pas été estimé onéreux.
Hoewel Botox werd voorgeschreven ter behandeling van een zeldzame chronische aandoening van een minderjarige patiënte, kon geen tussenkomst van het bijzonder solidariteitsfonds worden verleend wegens het feit dat de behandeling niet als duur kon worden beschouwd.

La vitamine B2 est parfois prescrite pour traiter les crampes musculaires, mais il n’existe aucune preuve de son efficacité dans cette indication.
Vitamine B2 wordt soms voorgeschreven voor spierkrampen, maar voor deze indicatie is de werkzaamheid niet aangetoond.

Tamiflu vous est prescrit pour traiter la grippe.
Tamiflu is aan u voorgeschreven om griep (influenza) te behandelen.

Ibandronate Apotex vous est prescrit pour traiter votre ostéoporose, parce que vous avez un risque augmenté de fractures.
Ibandronate Apotex is aan u voorgeschreven om osteoporose te behandelen omdat u een verhoogd risico op fracturen heeft.

Prévenir la transmission de l'herpès génital à d’autres personnes Si Valaciclovir Apotex vous a été prescrit pour traiter ou prévenir l’herpès génital, ou si vous avez des antécédents d'herpès génital, il convient d’avoir des rapports sexuels protégés, notamment par l'utilisation de préservatifs.
Voorkom dat u de genitale herpesinfectie overdraagt aan anderen Als u Valaciclovir Apotex gebruikt om een genitale herpesinfectie te behandelen of te voorkomen, of wanneer u ooit een genitale herpesinfectie heeft gehad, dan moet u ervoor zorgen dat u veilige seks heeft, onder andere door een condoom te gebruiken.

Ibandronate EG 150 mg vous est prescrit pour traiter votre ostéoporose post-ménopausique, parce que vous avez un risque augmenté de fractures.
Ibandronate EG 150 mg is aan u voorgeschreven om postmenopauzale osteoporose te behandelen omdat u een verhoogd risico op fracturen heeft.

Bonviva vous est prescrit pour traiter votre ostéoporose post-ménopausique, parce que vous avez un risque augmenté de fractures.
Bonviva is aan u voorgeschreven om postmenopauzale osteoporose te behandelen omdat u een verhoogd risico op fracturen heeft.

Prévenir la transmission de l'herpès génital à d’autres personnes Si Zelitrex vous a été prescrit pour traiter ou prévenir l’herpès génital, ou si vous avez des antécédents d'herpès génital, il convient d’avoir des rapports sexuels protégés, notamment par l'utilisation de préservatifs.
Voorkom dat u de genitale herpesinfectie overdraagt aan anderen Als u Zelitrex gebruikt om een genitale herpesinfectie te behandelen of te voorkomen, of wanneer u ooit een genitale herpesinfectie heeft gehad, dan moet u ervoor zorgen dat u veilige seks heeft, onder andere door een condoom te gebruiken.

médicament prescrit par le médecin pour prévenir ou traiter une infection.
medicijn voorgeschreven door de arts om een infectie te voorkomen of te behandelen.