Vertaling van "prescrites aux diabétiques " (Frans → Nederlands) :

Les comprimés effervescents Cacit 500 mg et 1000 mg peuvent être prescrits aux diabétiques et aux patients nécessitant un régime pauvre en sel, étant donné qu’ils ne contiennent pas de sucre et très peu de sel.
Cacit 500 mg en 1000 mg bruistabletten kunnen worden voorgeschreven aan diabetici en patiënten op zoutarm dieet, omdat ze geen suiker en weinig zout bevatten.

C’est pourquoi ces comprimés peuvent, si nécessaires, être également prescrites aux diabétiques ou aux personnes suivant un régime hyposodique.
Daarom mogen deze tabletten, indien nodig, ook gegeven worden aan mensen met suikerziekte (diabetes mellitus) of mensen die een zoutarm dieet volgen.

Forlax Junior ne contient pas de sucre ou polyol en quantités significatives, et peut donc être prescrit aux enfants diabétiques ou aux enfants soumis à un régime exempt de galactose.
Forlax Junior bevat geen noemenswaardige hoeveelheden suiker of polyol en kan dus voorgeschreven worden aan kinderen met diabetes of aan kinderen op een galactosevrij dieet.

Forlax ne contient aucun sucre ou polyol en quantité importante et peut donc être prescrit aux patients diabétiques ou aux patients soumis à un régime exempt de galactose.
Forlax bevat geen noemenswaardige hoeveelheid suiker of polyol en kan dus voorgeschreven worden aan diabetespatiënten of patiënten op een galactosevrij dieet.

Importal ne modifie pas le taux d'insuline ou du glucose dans le sang et peut donc également être prescrit aux patients diabétiques.
Importal heeft geen invloed op de insulinespiegel of op de bloedglucoseconcentraties en mag dus worden toegediend aan diabetespatiënten.

Pour un médicament principalement prescrit aux patients diabétiques, on étudiera d'abord s'il existe une interaction avec l'insuline par exemple.
Bij een middel dat vooral door patiënten met diabetes zal worden ingenomen, zal voorafgaandelijk getest worden of er een interactie bestaat met bijvoorbeeld insuline.

Le sumatriptan ne doit pas être prescrit aux patients présentant des facteurs de risque de pathologie cardiaque ischémique tels que, par exemple, patients diabétiques, grands fumeurs ou patients sous traitement de substitution à la nicotine sans un examen cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).
Sumatriptan mag niet worden voorgeschreven aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden, zoals diabetici, zware rokers of patiënten onder nicotinesubstitutietherapie zonder voorafgaand cardiovasculair onderzoek (zie rubriek 4.3).

Le sumatriptan ne peut pas être prescrit aux patients qui présentent des facteurs de risque d’ischémie cardiaque, y compris les diabétiques, les grands fumeurs ou les patients suivant un traitement de substitution de nicotine sans une évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).
Sumatriptan mag niet toegediend worden zonder een voorafgaande cardiovasculaire evaluatie bij patiënten die een verhoogd risico vertonen van ischemische hartziekten, zoals diabetici, zware rokers of patiënten die een nicotine-substitutietherapie volgen (zie rubriek 4.3).