Vertaling van "presque chaque année " (Frans → Nederlands) :

Ces dernières années, la partie du budget consacrée aux médicaments a été dépassée (parfois largement) presque chaque année.
Het deelbudget voor geneesmiddelen kende de laatste jaren bijna elk jaar een (soms forse) overschrijding.

La pyélonéphrite aiguë (une infection du bassinet du rein) est responsable de presque 6000 admissions hospitalières chaque année.
Acute pyelonefritis (infectie van het nierbekken) zorgt voor bijna 6000 ziekenhuisopnames per jaar.

Au total, 13 millions d’hectares de forêts sont anéantis chaque année (presque 4,5 fois la superficie de la Belgique).
In totaal verdwijnt er jaarlijks 13 miljoen hectare bos (bijna 4,5 keer de oppervlakte van België).

Chaque année, rien que dans notre pays, presque 20 000 personnes sont victimes du tabagisme !
Elk jaar sterven in ons land alleen al bijna 20 000 mensen aan roken.

Dans les années à venir, l’accent sera mis chaque fois sur un autre aspect, parmi lesquels, par exemple, un système de déclaration des incidents et presqu’incidents, un inventaire rétrospectif et proactif des risques, et une interaction transmurale.
In de komende jaren wordt telkens op een ander aspect gefocust waaronder bijvoorbeeld een meldsysteem van incidenten en bijna-incidenten, retrospectieve en proactieve risico-inventarisatie en transmurale interactie.