Traduction de «presque exclusivement excrété » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dérivé glucuroconjugué du lormétazépam n’est pas lié aux récepteurs des benzodiazépines ; il est le métabolite principal, le seul que l’on retrouve dans le plasma, et il est presque exclusivement excrété par l’urine.
Lormetazepam-glucuronide bindt niet aan de benzodiazepinereceptor, het is de belangrijkste metaboliet en de enige die in plasma wordt aangetroffen en wordt bijna uitsluitend in de urine uitgescheiden.

Le dérivé glucuroconjugué du lormétazépam ne se lie pas aux récepteurs des benzodiazépines ; il est le principal et l’unique métabolite présent dans le plasma et est presqu’exclusivement excrété par voie urinaire.
Lormetazepamglucuronide bindt zich niet aan de benzodiazepinereceptoren; het is de belangrijkste en enige metaboliet die in het plasma wordt teruggevonden en die bijna uitsluitend in de urine wordt uitgescheiden.

Après administration orale, le telmisartan est presque exclusivement excrété dans les selles, principalement sous forme de composé inchangé.
Na orale toediening wordt telmisartan bijna uitsluitend met de feces uitgescheiden, voornamelijk als onveranderd bestanddeel.

L’excrétion est presque exclusivement rénale (de 97 à 99 %), sous forme conjuguée, oxydée ou libre (10 %).
Excretie gebeurt bijna uitsluitend via de nieren (van 97 tot 99%) in geconjugeerde, geoxideerde of vrije vorm (10%).

L'excrétion est presque exclusivement rénale (de 97% à 99%) sous forme conjuguée, oxydée ou libre (10%).
De excretie gebeurt vrijwel uitsluitend door de nieren (97% tot 99%) in geconjugeerde, geoxideerde of vrije (10%) vorm.

Ajoutées aux estimations de la biodisponibilité orale du montélukast, ces données montrent que le montélukast et ses métabolites sont excrétés presque exclusivement par voie biliaire.
Samen met de schattingen voor de orale biobeschikbaarheid van montelukast wijst dit erop dat montelukast en de metabolieten bijna uitsluitend via de gal worden uitgescheiden.

Altération de la fonction rénale chez les adultes: Le céfépime est excrété par les reins presque exclusivement par filtration glomérulaire.
Verminderde nierfunctie bij volwassenen: Cefepime wordt via de nieren uitgescheiden, vrijwel uitsluitend door glomerulaire filtratie.

Dans les 4 à 10 jours, 50 à 70 % de la radioactivité totale d’une dose orale marquée de clonazépam est excrété dans l’urine et 10 à 30 % dans les fèces, presque exclusivement sous forme de métabolites libres ou conjugués.
Vijftig tot zeventig percent van de totale radioactiviteit van een radioactief gemerkte orale dosis clonazepam wordt binnen 4 tot 10 dagen in de urine uitgescheiden en 10 tot 30% in de feces, bijna uitsluitend in de vorm van vrije of geconjugeerde metabolieten.